on fire
Being burned by fireBeing burned by fire.
» My house was on fire.
Mein Haus brannte.
Мой дом горел.
Мой дом был в огне.
Мій будинок був у вогні.
Мій будинок палав.
Значення
значень: 6Being burned by fire.
If the wind picks up and the flames spread, the whole town could go on fire.
in Brand, in Flammen
в огне́v ogné
(ідіома)Overwhelmed with emotion; beside oneself.
(ідіома)Excited, enthusiastic or passionate.
(ідіома)Doing very well; achieving good results at a rapid rate.
That striker has scored four goals so far – he's on fire!
einen Lauf haben
в уда́реv udáre
(ідіома, розмовне)Sexually aroused.
(excessive)Experiencing a burning-like sensation, especially "the burn" (from buildup of lactic acid)
Приклади
речень: 313My house was on fire.
Мій будинок був у вогні. — deniko
ruМой дом горел. — odexed
deMein Haus brannte. — MUIRIEL
The house is on fire.
Будинок горить. — aandrusiak
ruДом горит. — shanghainese
deDas Haus brennt. — virgil
The attackers set several buildings on fire.
Зловмисники підпалили кілька будівель. — Ahha
The house is on fire!
Дім горить! — shanghainese
ruДом горит! — marafon
deDas Haus steht in Flammen! — Wolf
It's on fire.
Він горить. — deniko
Переклади
мов: 7За значеннями 2
За значеннями 2
Походження
From Middle English on fier, on fijre, on fire, on fyire, on fyre.From Middle English on fier, on fijre, on fire, on fyire, on fyre.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source