A2прикметник · часте

alive

alive · more alive · most alive

живий

живой, в живых

lebendig

Having life; living; not deadHaving life; living; not dead.

ⓘⓘ

/əˈlaɪv/

» One of the dogs is alive.

Einer der Hunde lebt.

Einer der Hunde ist lebendig.

Одна из собак жива.

Один із собак живий.

Значення

значень: 9

(предикативне)Having life; living; not dead.
As long as the plant is alive, he will continue to water it.
lebendig
живо́йživój, в живы́хv živýx
живи́йžyvýj
having life or vigor or spirit
(предикативне)In a state of action; in force or operation; existent.
to keep the fire alive
to keep the affections alive
lebendig
in operation
(предикативне)Busy with activity of many living beings; swarming; thronged; busy.
Although quite dull during the day, the main street comes alive at night, with many bars and clubs opening.
First a solitary blackbird started up, and soon the whole forest was alive with birdsong.
lebendig
(предикативне)Carrying electrical current; energized.
DANGER: OVERHEAD CATENARY—WIRE IS ALIVE
(предикативне)Aware of; sensitive to.
We are alive to the ongoing potential for terrorist attacks.
(followed by ‘to’ or ‘of’) aware of
(предикативне)Sprightly; lively; brisk.
(предикативне)Susceptible, sensitive; easy to impress; having keen feelings, as opposed to apathy.
(emphatic, intensifier, предикативне)Out of all living creatures.
The Whitest Boy Alive
(предикативне)Synonym of live.

Приклади

речень: 1375

One of the dogs is alive.
Один із собак живий.
ruОдна из собак жива.
deEiner der Hunde lebt.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
You must catch the animal alive.
Мусиш упіймати тварину живою.
ruВам нужно поймать животное живым.
deDu musst das Tier lebendig fangen.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Is the snake alive or dead?
Ця змія жива чи мертва?
ruЭта змея жива или мертва?
deIst die Schlange tot oder lebendig?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Is the mouse dead or alive?
Миша жива або мертва?
ruМышь дохлая или живая?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
His old cat is still alive.
Його старий кіт все ще живий.
ruЕго старый кот еще живой.
deSeine alte Katze ist noch am Leben.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

having life:

Русский

За значеннями 1

having life:

Deutsch

За значеннями 1

having life:

Походження

From Middle English alyve, alive, alife, olive, olife, on live, on life, from Old English

From Middle English alyve, alive, alife, olive, olife, on live, on life, from Old English on līfe (“alive”, literally “in life" or "in (the) body”), from on (“on, in”) + līfe, dative singular of līf (“life”). In this sense, replaced Old English cwic (whence English quick). Equivalent to a- + life. Compare Dutch in leven (“alive”, literally “in life”), German am Leben (“alive”, literally “at life" or "at living”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source