attach

1. (перехідне)To fasten, to join to (literally and figuratively).

   You need to attach the carabiner to your harness.

   An officer is attached to a certain regiment, company, or ship.

   anbringen

   прикрепля́тьprikrepljátʹ, прикрепи́тьprikrepítʹ

   прикрі́плюватиprykrípljuvaty, прикріпля́тиprykripljáty, прикріпи́тиprykripýty

2. (неперехідне)To adhere; to be attached.

   be attached; be in contact with

3. To include an attachment with a communication (especially an email or other electronic communication).

   I've attached the contract to this email.

4. To come into legal operation in connection with anything; to vest.

   Dower will attach.

5. To win the heart of; to connect by ties of love or self-interest; to attract; to fasten or bind by moral influence; with to.

   attached to a friend; attaching others to us by wealth or flattery

6. To connect, in a figurative sense; to ascribe or attribute; to affix; with to.

   to attach great importance to a particular circumstance

   Some of the guilt must attach to the parents.

7. (застаріле)To take, seize, or lay hold of.

8. (застаріле)To arrest, seize.

   заде́рживатьzadérživatʹ, задержа́тьzaderžátʹ

1. He is deeply attached to her.

   Він дуже прив'язаний до неї.

   ruОн очень привязан к ней.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I forgot to attach a stamp to the envelope.

   Я забув наклеїти марку на конверт.

   ruЯ забыл наклеить марку на конверт.

   deIch habe vergessen, eine Briefmarke auf den Umschlag zu kleben.

   CC BY · Tatoeba · xtofu80 · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom grew very attached to Mary.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I attached my signature to the document.

   deIch unterschrieb das Dokument.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. A card was attached to the gift.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок