прикметник · рідкісне

berserk

ber·serk

berserk · more berserk · most berserk

щасливий, радісний

бешеный, неистовый, яростный, исступлённый

wütend, rasend, durchgedreht, ausgeflippt

Furiously, injuriously, or maniacally violent or out of controlFuriously, injuriously, or maniacally violent or out of control.

ⓘ

UK/ˈbɜːsɜːk/US/ˈbɚˌsɚk/

» Tom went berserk.

Tom ist völlig durchgedreht.

Том рехнулся.

Значення

значень: 3

Furiously, injuriously, or maniacally violent or out of control.
After seeing his sister stabbed to death, he went berserk and attacked the killer like a wild animal.
ausgeflippt, durchgedreht, rasend
бе́шеныйbéšenyj, исступлённыйisstupljónnyj, я́ростныйjárostnyj
wildly frenzied and out of control
(ширше)Bizarre; weird.
(ширше, діалектне, рідковживане, сленг)Wildly joyous; ecstatic.

Приклади

речень: 12

Tom went berserk.
ruТом рехнулся. — shanghainese
deTom ist völlig durchgedreht. — wolfgangth
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Spamster · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He went berserk when he heard that.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Cookie has gone berserk and is killing townspeople.
CC0 · Tatoeba · shekitten · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The crowd went berserk when the band started playing.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
deEin ernsthaft verwundeter Elefant drehte durch und attackierte alles, was ihm im Weg stand. — Sudajaengi
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 6

Русский

За значеннями 1

furiously, injuriously, or maniacally violent or out of control:

Deutsch

За значеннями 1

furiously, injuriously, or maniacally violent or out of control:

Походження

The noun is borrowed from Old Norse berserkr (“Norse warrior who fights in a frenzy”), pro

The noun is borrowed from Old Norse berserkr (“Norse warrior who fights in a frenzy”), probably from bjǫrn (“bear”) + serkr (“coat; shirt”), referring to the bearskins which the warriors wore. Bjǫrn is possibly ultimately derived from Proto-Indo-European *bʰerH- (“brown”); and serkr from Proto-Indo-European *ser- (“to bind, tie together; thread”). Alternatively, it has been suggested that the first element of the word is from berr (“bare, naked”), referring to warriors who went into battle without armour, but this is now thought unlikely. Doublet of berserker.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source