прилагательное · редкое

berserk

ber·serk

berserk · more berserk · most berserk

бешеный, неистовый, яростный, исступлённый

щасливий, радісний

wütend, rasend, durchgedreht, ausgeflippt

Furiously, injuriously, or maniacally violent or out of controlFuriously, injuriously, or maniacally violent or out of control.

ⓘ

UK/ˈbɜːsɜːk/US/ˈbɚˌsɚk/

» Tom went berserk.

Tom ist völlig durchgedreht.

Том рехнулся.

Значение

значений: 3

Furiously, injuriously, or maniacally violent or out of control.
After seeing his sister stabbed to death, he went berserk and attacked the killer like a wild animal.
ausgeflippt, durchgedreht, rasend
бе́шеныйbéšenyj, исступлённыйisstupljónnyj, я́ростныйjárostnyj
wildly frenzied and out of control
(шире)Bizarre; weird.
(шире, диалектное, редкое, сленг)Wildly joyous; ecstatic.

Примеры

предложений: 12

Tom went berserk.
Том рехнулся. — shanghainese
deTom ist völlig durchgedreht. — wolfgangth
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Spamster · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The crowd went berserk.
Толпа обезумела. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Mary went berserk.
Мэри вышла из себя. — Karok
deMary ist völlig durchgedreht. — al_ex_an_der
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Spamster · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
He went berserk when he heard that.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Cookie has gone berserk and is killing townspeople.
CC0 · Tatoeba · shekitten · C2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 6

Русский

По значениям 1

furiously, injuriously, or maniacally violent or out of control:

Deutsch

По значениям 1

furiously, injuriously, or maniacally violent or out of control:

Происхождение

The noun is borrowed from Old Norse berserkr (“Norse warrior who fights in a frenzy”), pro

The noun is borrowed from Old Norse berserkr (“Norse warrior who fights in a frenzy”), probably from bjǫrn (“bear”) + serkr (“coat; shirt”), referring to the bearskins which the warriors wore. Bjǫrn is possibly ultimately derived from Proto-Indo-European *bʰerH- (“brown”); and serkr from Proto-Indo-European *ser- (“to bind, tie together; thread”). Alternatively, it has been suggested that the first element of the word is from berr (“bare, naked”), referring to warriors who went into battle without armour, but this is now thought unlikely. Doublet of berserker.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source