blimey
Used to express anger, excitement, surprise, etcUsed to express anger, excitement, surprise, etc.
» "Blimey, he can talk for England, can't he?" "He does talk a lot!"
«Дідько, він балакає так, що не зупити, еге ж?» — «Він дійсно багато розмовляє!»
Значення
значень: 1(Співдружність, Ірландія, Британія)Used to express anger, excitement, surprise, etc.
Blimey! I didn’t see that!
Blimey! Where did you come from?
verdamm mich!, verdammt, sakra
Приклади
речень: 15"Blimey, he can talk for England, can't he?" "He does talk a lot!"
«Дідько, він балакає так, що не зупити, еге ж?» — «Він дійсно багато розмовляє!» — deniko
Blimey, who would've thought it?
От халепа, хто б міг подумати? — deniko
deMann, wer hätte das gedacht! — al_ex_an_der
Blimey, what a bellend!
Бля, який уєбан! — deniko
Blimey, you ask a lot of questions!
deMensch, du stellst wirklich viele Fragen! — ruth_tatoeba
Blimey, you're asking a lot of questions!
deMensch, du stellst wirklich viele Fragen! — ruth_tatoeba
Переклади
мов: 5За значеннями 1
Походження
A minced oath derived from (God) blind me (either concurrent with or from a clipping of coA minced oath derived from (God) blind me (either concurrent with or from a clipping of cor blimey or gorblimey), or blame me. Compare crivvens, drat, etc.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source