A2вигук · часте

hey

привіт, сервус

привет, здорово, здрасте

'n Tag, hallo, hoi

An exclamation to get attentionAn exclamation to get attention.

ⓘⓘ

/heɪ/

» Hey, what are you looking at?

Hey, auf was guckst du?

Эй, на что это вы смотрите?

Эй, на что это ты смотришь?

Эй, куда это вы смотрите?

Эй, куда это ты смотришь?

Агов, на що це ти дивишся?

Гей, на що це ти дивишся?

Значення

значень: 7

(розмовне)An exclamation to get attention.
Hey, look at this!
Hey! Listen!
Hallo
эйej
гейhej, ейej
(розмовне)A protest or reprimand.
Hey! Stop that!
ey
эйej, эe
(розмовне)An expression of surprise.
Hey! This is new!
ойoj, ух тыux ty, ого́ogó
(розмовне)An informal greeting, similar to hi.
Hey! How's it going?
оo, ку-куku-ku
(розмовне)A request for repetition or explanation; an expression of confusion.
Hey? How's that?
чтоšto, чоčo
(розмовне)Used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said.
(розмовне)A meaningless beat marker or extra, filler syllable in song lyrics.
The chorus is "nana na na, nana na na hey hey hey, goodbye".

Приклади

речень: 716

Hey, what are you looking at?
Агов, на що це ти дивишся?
ruЭй, на что это вы смотрите?
deHey, auf was guckst du?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Hey, I want to talk to you.
Гей, я хочу з тобою побалакати.
ruЭй, я хочу поговорить с тобой.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Hey Tom, can I talk to you?
Гей, Томе, можна з тобою поговорити?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Hey, you're not going to believe this.
Гей, ти не повіриш.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Hey, don't go away.
Гей, не йди.
ruЭй, не уходи.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 1

exclamation to get attention:

Русский

За значеннями 5

exclamation to get attention:

protest or reprimand:

expression of surprise:

informal greeting:

request for repetition or explanation:

Deutsch

За значеннями 2

exclamation to get attention:

protest or reprimand:

Походження

From Middle English hey, hei, also without h- in ey, from Old English *hē, ēa (interjectio

From Middle English hey, hei, also without h- in ey, from Old English *hē, ēa (interjection), attested as first element in hēlā, ēalā (“O!, alas!, oh!, lo!”). Cognate with Dutch hé, hei (“hi, hey”), German hei (“hey, wow”), Danish and Swedish hej (“hello, hey”), Faroese hey (“hey, hello”), Old Norse, Icelandic and Norwegian hei (“hey”), Polish hej (“hey, hello”), Romanian hei, Russian эй (ej, “hey”); see heigh. Probably a natural expression, as may be inferred from its presence with similar meaning in many other unrelated languages: for example, Burmese ဟေး (he:), Finnish hei, Unami hè, and Mandarin 哎 (āi), and various sound-alikes as Ancient Greek εἶα (eîa) and Latin eia, eho, Sanskrit हे (he). See also hello.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source