carry through

1. (ідіома, перехідне)To manage to execute; to perform successfully, all the way to the end.

   zu Ende bringen, zu Ende führen, durchziehen

2. (ідіома, неперехідне)To succeed; to make it.

   It is an old tradition carried through into the information age.

3. (ідіома, перехідне)To bring through difficulties etc.

   bring into safety

1. I will carry through the work.

   Я виконаю цю роботу. — iceman

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I intend to carry this project through to completion.

   Я маю намір довести цей проект до закінчення. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Whatever you do, carry it through.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Luornu · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. The plan should be carried through.

   deDieser Plan sollte durchgeführt werden. — kriskelvin

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. His support carried my father through.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• carry offкерувати, управлятиTo transport away.
• carry outвиконувати, винестиTo hold while moving it out.
• carry onпродовжувати, продовжитиTo continue or proceed as before.
• carry awayловити, пійматиTo steal; to take away.
• carry throughврятувати, рятуватиTo manage to execute; to perform successfully, all the way to the end.
• carry upTo convey or extend in an upward course or direction; to build.
• carry overUsed other than figuratively or idiomatically: see carry, over.
• carry forwardTo transfer to a new page, column, ledger, or similar entity.