chop

1. (перехідне)To cut into pieces with short, vigorous cutting motions.

   chop wood; chop an onion

   hacken, zerhacken, abhacken

   cut into pieces with repeated blows

2. (перехідне)To sever with an axe or similar implement.

   Chop off his head.

   abhacken

3. (переносно, перехідне)To separate or divide.

   We should chop off some of that department's budget.

4. (перехідне)To give a downward cutting blow or movement, typically with the side of the hand.

5. (перехідне)To hit the ball downward so that it takes a high bounce.

6. To divide the pot (or tournament prize) between two or more players.

7. (неперехідне)To make a quick, heavy stroke or a series of strokes, with or as with an ax.

8. (неперехідне)To do something suddenly with an unexpected motion; to catch or attempt to seize.

9. (неперехідне)To interrupt; with in or out.

10. (Hong Kong, перехідне)To stab.

11. (перехідне)To remove the final character from (a text string).

12. (сленг, перехідне)To manipulate or separate out a line of cocaine.

    He chopped out a fat line.

1. Tom had his head chopped off.

   Тому відрубали голову.

   ruТому отрубили голову.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Mary cut herself while she was chopping up onions.

   Мері порізалася, коли різала цибулю.

   ruМэри порезалась, когда нарезала лук.

   deMaria hat sich geschnitten, während sie Zwiebeln kleinhackte.

   CC BY · Tatoeba · patgfisher · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom is chopping cabbage.

   Том нарізає капусту.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom cut himself chopping onions.

   Том порізався, нарізаючи цибулю.

   ruТом порезался, когда резал лук.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom chopped wood for the fire.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок

• chop downзрубати, зрубуватиUsed other than figuratively or idiomatically: see chop, down.
• chop upTo cut or chop (meat, etc.) into separate pieces.
• chop offTo sever by chopping or as if by chopping.
• chop outTo remove by chopping.