A1іменник · злічуване / незлічуване · часте

color

col·or

color · colors

колір, барва, фарба, колір шкіри

цвет, цвет кожи, флаг, насыщенность

Farbe, Farbton, Flagge, Fahne

The spectral composition of visible lightThe spectral composition of visible light.

ⓘ

UK/ˈkʌl.ə(ɹ)/US/ˈkʌl.ɚ/

» What's your favorite color for shoes?

Welche Farbe gefällt dir bei Schuhen am besten?

Was ist bezüglich Schuhen deine Lieblingsfarbe?

Який у тебе улюблений колір взуття?

Який у вас улюблений колір взуття?

Значення

значень: 25

(незлічуване)The spectral composition of visible light.
Humans and birds can perceive color.
Farbe
цветcvet, ко́лерkóler
ко́лірkólir, фа́рбаfárba, ба́рваbárva
A subset thereof:
(злічуване)A particular set of visible spectral compositions, perceived or named as a class.
Most languages have names for the colors black, white, red, and green.
What color are your bf's eyes?
(незлічуване)Hue as opposed to achromatic colors (black, white and grays).
The accident victim's face was white, drained of all color.
Farbton
насы́щенностьnasýščennostʹ
ко́лірkólir
(злічуване, незлічуване)These hues as used in color television or films, color photographs, etc (as opposed to the shades of grey used in black-and-white television).
This film is broadcast in color.
Most people dream in color, but some dream in black and white.
any material used for its color
(злічуване, незлічуване)Any of the standard dark tinctures used in a coat of arms, including azure, gules, sable, and vert.
Tinktur
колори́тkolorít, фини́фтьfiníftʹ, цветcvet
ко́лірkólir, ба́рваbárva
(злічуване, незлічуване)A paint.
The artist took out her colors and began work on a landscape.
(незлічуване)Human skin tone, especially as an indicator of race or ethnicity.
Color has been a sensitive issue in many societies.
Hautfarbe
цвет ко́жиcvet kóži
ко́лір шкі́риkólir škíry
(злічуване, незлічуване)Skin color, noted as normal, jaundiced, cyanotic, flush, mottled, pale, or ashen as part of the skin signs assessment.
(злічуване, незлічуване)A flushed appearance of blood in the face; redness of complexion.
(злічуване, переносно, незлічуване)Richness of expression; detail or flavour that is likely to generate interest or enjoyment.
color commentator
color commentary
A standard, flag, or insignia:
(злічуване, у множині, незлічуване)A standard or banner.
The loss of their colors destroyed the regiment's morale.
Fahne, Flagge
зна́мяznámja, флагflag, штанда́ртštandárt
кольори́kolʹorý, ба́рвиbárvy
(злічуване, у множині, незлічуване)The flag of a nation or team.
The colors were raised over the new territory.

Приклади

речень: 1506

What's your favorite color for shoes?
Який у тебе улюблений колір взуття?
deWelche Farbe gefällt dir bei Schuhen am besten?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom never tells off-color jokes.
Том ніколи не розповідає непристойні жарти.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
What color car did you buy?
Ти купив машину якого кольору?
ruКакого цвета машину ты купила?
deWas für eine Farbe hat das Auto, das du gekauft hast?
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
What color is your new car?
Якого кольору твоя нова машина?
ruКакого цвета твоя новая машина?
deWelche Farbe hat dein neues Auto?
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Do you know what color she likes?
Ти знаєш, які їй подобаються кольори?
ruТы знаешь, какой цвет ей нравится?
deWeißt du, welche Farbe sie mag?
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 4

particular set of the visible spectrum:

spectral composition of visible light:

human skin tone, especially as an indicator of race or ethnicity:

standard or banner (colors):

Русский

За значеннями 7

particular set of the visible spectrum:

spectral composition of visible light:

hue as opposed to achromatic colors:

interest, especially in a selective area:

any of the standard dark tinctures used in a coat of arms:

human skin tone, especially as an indicator of race or ethnicity:

standard or banner (colors):

Deutsch

За значеннями 5

particular set of the visible spectrum:

hue as opposed to achromatic colors:

any of the standard dark tinctures used in a coat of arms:

human skin tone, especially as an indicator of race or ethnicity:

standard or banner (colors):

Походження

From Middle English colour, color, borrowed from Anglo-Norman colur, from Old French colou

From Middle English colour, color, borrowed from Anglo-Norman colur, from Old French colour, color, from Latin color. Doublet of couleur.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

множина: colors

Однина	color
Множина	colors

правильне

Синоніми

синонімів: 24

shadeA2 complexionB2 raceB1 standardB1 blee hue ethnicity banner tincture tintcolor television

measure of derivative price sensitivity:colourA1 DgammaDtime gamma decay

Близькі за значенням

the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation:colour
a visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect:colour coloring colouring
the timbre of a musical sound:colour coloration colouration
interest and variety and intensity:colour vividness
(physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction:colour
an outward or token appearance or form that is deliberately misleading:semblance gloss colour

Антоніми

антонімів: 1

colorlessness

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 111

Уроки до слова

уроків: 1

A1Злічувані та незлічувані іменники — Бо воно може бути незлічуваним

Сполучуваність

шаблонів: 12

what color is
favorite color
the same color
like the color
the color of
your favorite color
color is your
favorite color is
same color
my favorite color
what color do
natural hair color

Дивіться також

сусідні слова

colonizer colonoscopy colony colorfulA2 colorfully colossal colossus