B1дієслово · перехідне · часте

command

com·mand

command · commands · commanded · commanding

командувати, наказати, наказувати

приказать, получать, приказывать, контролировать

befehlen, kommandieren, beherrschen

To order, give ordersTo order, give orders; to compel or direct with authority.

ⓘ

UK/kəˈmɑːnd/US/kəˈmænd/

» I was in command.

Я був головний.

Значення

значень: 8

(перехідне й неперехідне)To order, give orders; to compel or direct with authority.
The soldier was commanded to cease firing.
The king commanded his servant to bring him dinner.
befehlen, kommandieren, gebieten
прика́зыватьprikázyvatʹ, приказа́тьprikazátʹ
наказуватиnakazuvaty, наказатиnakazaty, командуватиkomanduvaty
(перехідне й неперехідне)To have or exercise supreme power, control or authority over, especially military; to have under direction or control.
to command an army or a ship
exercise authoritative control or power over
(перехідне)To require with authority; to demand, order, enjoin.
he commanded silence
demand as one's due
(перехідне)To dominate through ability, resources, position etc.; to overlook.
Bridges commanded by a fortified house. (Motley.)
This observation deck commands a breathtaking view of San Francisco Bay.
(перехідне)To exact, compel or secure by influence; to deserve, claim.
A good magistrate commands the respect and affections of the people.
Justice commands the respect and affections of the people.
получа́тьpolučátʹ, заслу́живатьzaslúživatʹ, внуша́тьvnušátʹ
(перехідне)To hold, to control the use of.
The fort commanded the bay.
December 1699, Joseph Addison, letter to William Congreve One [side] commands a view of the finest garden.
beherrschen
управля́тьupravljátʹ, кома́ндоватьkomándovatʹ, владе́тьvladétʹ
(перехідне й неперехідне, архаїчне)To have a view (of), as from a superior position.
(застаріле)To direct to come; to bestow.

Приклади

речень: 321

I was in command.
Я був головний. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Who gave the command?
Хто дав команду? — deniko
ruКто дал команду? — sharptoothed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Who's in command here?
Хто тут командир? — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Your wish is my command.
Твоє бажання для мене закон. — deniko
ruВаше желание для меня закон. — Olya
deDein Wunsch ist mir Befehl. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The general commanded them to move on.
Генерал скомандував їм рухатися далі. — ascolto
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 1

to order:

Русский

За значеннями 3

to order:

to exact, compel or secure by influence; to deserve, claim:

to hold, to control:

Deutsch

За значеннями 2

to order:

to hold, to control:

Походження

From Middle English commanden, commaunden, comaunden, comanden, from Old French comander,

From Middle English commanden, commaunden, comaunden, comanden, from Old French comander, from Late Latin commandāre, from Latin commendāre. Ultimately from Latin com- + mandō (whence ultimately also commend (a doublet), mandate, and recommend), from manus + -dō.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

commands, commanding, commanded, commanded

Базова форма	command · to command
3-я особа однини	commands
Дієприкметник теперішнього часу	commanding
Минулий час	commanded
Дієприкметник минулого часу	commanded