compare
To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X…To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X with Y”]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it similar to Y or different from Y.
» People sometimes compare death to sleep.
Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen.
Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf.
Люди иногда сравнивают смерть со сном.
Люди іноді порівнюють смерть зі сном.
Значення
значень: 5(перехідне)To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X with Y”]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it similar to Y or different from Y.
Compare the tiger's coloration with that of the zebra.
You can't compare my problems and yours.
vergleichen, komparieren
сра́вниватьsrávnivatʹ, сравни́тьsravnítʹ
порі́внюватиporívnjuvaty, порівня́тиporivnjáty
(перехідне)To declare two things to be similar in some respect [“to compare X to Y”].
Astronomers have compared comets to dirty snowballs.
(перехідне)To form the three degrees of comparison of (an adjective).
We compare “good” as “good”, “better”, “best”.
steigern
to form the comparative or superlative form on an adjective or adverb
(неперехідне)To be similar (often used in the negative).
A sapling and a fully-grown oak tree do not compare.
übereinstimmen
сра́вниватьсяsrávnivatʹsja, сравни́тьсяsravnítʹsja
(застаріле)To get; to obtain.
Приклади
речень: 533People sometimes compare death to sleep.
Люди іноді порівнюють смерть зі сном. — uaspeaker
ruЛюди иногда сравнивают смерть со сном. — Hellerick
deDer Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen. — Pfirsichbaeumchen
Death is often compared to sleep.
Смерть часто порівнюють зі сном. — marko
ruСмерть часто сравнивают со сном. — marafon
deDer Tod wird oft mit dem Schlaf verglichen. — MUIRIEL
I compared my car with his.
Я порівняв свою машину з його. — deniko
ruЯ сравнил свою машину с его. — sharptoothed
deIch verglich meinen Wagen mit seinem. — Pfirsichbaeumchen
Don't compare your children with others.
Не порівнюй своїх дітей з іншими. — deniko
deVergleiche deine Kinder nicht mit anderen. — Hans_Adler
I'm very young compared to Tom.
Я дуже молодий у порівнянні з Томом. — deniko
ruЯ очень молодой по сравнению с Томом. — marafon
Переклади
мов: 9За значеннями 1
За значеннями 2
За значеннями 3
Походження
From Middle English comparen, from Old French comparer, from Latin comparare (“to prepare,From Middle English comparen, from Old French comparer, from Latin comparare (“to prepare, procure”), from compar (“like or equal to another”), from com- + par (“equal”). Displaced native Old English metan (“to compare,” also “to measure”).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Форми
compares, comparing, compared, comparedСиноніми
синонімів: 5Спільнокореневі
пов’язаних слів: 15Уроки до слова
уроків: 3- A1Present Simple: теперішній простий час — Бо це дієслово
- A1Past Simple: правильні дієслова — Бо у нього є форма минулого часу
- A2Present Perfect: вступ — Бо у нього є дієприкметник минулого часу
Сполучуваність
шаблонів: 3- nothing compared to
- are nothing compared
- nothing compared