context

1. (злічуване, незлічуване)The surroundings, circumstances, environment, background or settings that determine, specify, or clarify the meaning of an event or other occurrence.

   —In what context did your attack on him happen? —We had a pretty tense relationship at the time, and when he insulted me I snapped.

   Kontext, Zusammenhang

   обстано́вкаobstanóvka, ситуа́цияsituácija, конте́кстkontékst

2. (злічуване, незлічуване)The text in which a word or passage appears and which helps ascertain its meaning.

   Without context, I can't tell if dish refers to a plate, or to the food served thereon.

   Kontext

   конте́кстkontékst

   конте́кстkontékst

3. (злічуване, незлічуване)The surroundings and environment in which an artifact is found and which may provide important clues about the artifact's function and/or cultural meaning.

4. (злічуване, незлічуване)The trama or flesh of a mushroom.

5. (злічуване, незлічуване)For a formula: a finite set of variables, which set contains all the free variables in the given formula.

6. (злічуване, незлічуване)The data (register contents, program counter value, etc.) needed to switch to another thread of execution.

1. It depends on the context.

   Це залежить від контексту.

   ruЭто зависит от контекста.

   deDas kommt auf den Zusammenhang an.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. That was taken out of context.

   deDas wurde aus dem Kontext gerissen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I don't understand the context.

   ruЯ не понимаю контекст.

   CC BY · Tatoeba · CM · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. The quote is taken out of context.

   Цитата вирвана з контексту.

   ruЦитата вырвана из контекста.

   deDas Zitat ist aus dem Zusammenhang gerissen.

   CC BY · Tatoeba · sundown · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. What does this expression mean in this context?

   Що означає цей вираз у цьому контексті?

   CC BY · Tatoeba · DJ_Saidez · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне