cop out

1. (ідіома)To avoid or shirk, either by failing to perform, or by performing in a grossly insufficient, negligent, or superficial manner.

   Faced with the prospect of cooking for himself, his first thought was to cop out and order a pizza.

   уви́ливатьuvílivatʹ, увильну́тьuvilʹnútʹ, уклоня́тьсяuklonjátʹsja

2. To plead guilty and ask for mercy.

3. (ідіома, сленг)To blame; to assign blame to; to get into trouble.

   His lawyer copped him out on just one felony charge.

4. (США, застаріле, ідіома)To remove from a situation or crowd, such as for arrest or punishment.

   Somebody should have copped him out last night.

5. To leave a gang.

   I can't believe you copped out on us.

6. (ідіома, сленг)To abandon, let down or betray (someone).

   She thought I'd copped out on her.

7. (ідіома, сленг, перехідне)To win (someone) over; to get on (someone's) good side.

1. As soon as he saw the cop he ran out.

   CC BY · Tatoeba · verdulo · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. The cops came out of their car and arrested him.

   CC BY · Tatoeba · InfinitusPrimus · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. That's a cheap cop-out.

   ruЭто дешёвая отмазка.

   CC BY · Tatoeba · Spamster · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.

   deWenn du sagst, du kannst die Arbeit nicht machen, weil du zu viel zu tun hast, ist das nur eine faule Ausrede.

   CC BY · Tatoeba · CM · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.

   CC BY · Tatoeba · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• cop outпродати, продаватиTo avoid or shirk, either by failing to perform, or by performing in a grossly insufficient, negligent, or superficial manner.
• cop offTo leave school or work early without permission.
• cop onTo stop behaving immaturely; behave, grow up.