A2іменник · злічуване / незлічуване · звичайне

danger

dan·ger

danger · dangers

небезпека, загроза

опасность, угроза

Gefahr, Bedrohung

Exposure to likely harmExposure to likely harm; risk of death or serious injury.

ⓘ

UK/ˈdeɪn.d͡ʒə/US/ˈdeɪn.d͡ʒɚ/

» He was aware of the danger.

Er war sich der Gefahr bewusst.

Он знал об опасности.

Он осознавал опасность.

Він знав про небезпеку.

Значення

значень: 8

(злічуване, незлічуване)Exposure to likely harm; risk of death or serious injury.
There's plenty of danger in the desert.
Gefahr
опа́сностьopásnostʹ
небезпе́каnebezpéka
the condition of being susceptible to harm or injury
(злічуване, незлічуване)An instance or cause of likely serious harm.
1st September 1884, William Gladstone, Second Midlothian Speech Two territorial questions […] unsettled […] each of which was a positive danger to the peace of Europe.
Gefahr, Bedrohung
опа́сностьopásnostʹ, угро́заugróza
небезпе́каnebezpéka, загро́заzahróza
(злічуване, незлічуване)The stop indication of a signal (usually in the phrase "at danger").
The north signal was at danger because of the rockslide.
(Британія, злічуване, зневажливе, незлічуване)A contemptible person, especially one seen as perverted or mentally ill.
(злічуване, застаріле, незлічуване)Mischief.
(злічуване, застаріле, незлічуване)Ability to harm; someone's dominion or power to harm or penalise. See in one's danger, below.
(злічуване, застаріле, незлічуване)Liability.
(злічуване, застаріле, незлічуване)Difficulty; sparingness; hesitation.

Приклади

речень: 993

He was aware of the danger.
Він знав про небезпеку.
ruОн знал об опасности.
deEr war sich der Gefahr bewusst.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He is a danger to society.
Він є небезпечним для суспільства.
deEr ist eine Gefahr für die Gesellschaft.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
She was now out of danger.
Тепер вона була у безпеці.
ruТеперь она была в безопасности.
deNun war sie außer Gefahr.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom is aware of the danger.
Том усвідомує небезпеку.
ruТом осведомлён об опасности.
deTom ist sich der Gefahr bewusst.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I thought Tom was in danger.
Я думав, що Том у небезпеці.
ruЯ думал, что Том в опасности.
deIch dachte, Tom wäre in Gefahr.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 2

exposure to likely harm:

instance or cause of likely harm:

Русский

За значеннями 2

exposure to likely harm:

instance or cause of likely harm:

Deutsch

За значеннями 2

exposure to likely harm:

instance or cause of likely harm:

Походження

From Middle English daunger (“power, dominion, peril”), from Anglo-Norman dangier, from Ol

From Middle English daunger (“power, dominion, peril”), from Anglo-Norman dangier, from Old French dangier, alteration of Old French dongier (due to association with Latin damnum (“damage”)) from Vulgar Latin *dominiārium (“authority, power”) from Latin dominus (“lord, master”). Displaced native Old English frēcennes.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source