B2прикметник · рідкісне

deliberate

de·lib·er·ate

deliberate · more deliberate · most deliberate

навмисний, умисний

осознанный, преднамеренный, умышленный, намеренный

bewusst, absichtlich, wohlüberlegt, überlegt

Done on purpose; intentionalDone on purpose; intentional.

ⓘ

UK/dɪˈlɪb.(ə.)ɹət/US/dɪˈlɪb.ɚ.ət/

» Do you think that was deliberate?

Ты думаешь, это было неслучайно?

Думаете, это было специально?

Вы думаете, это было нарочно?

Думаешь, это было нарочно?

Думаешь, это было умышленно?

Думаете, это было умышленно?

Думаете, это было нарочно?

Думаешь, это было сделано нарочно?

Думаете, это было сделано нарочно?

Думаешь, это было сделано умышленно?

Думаете, это было сделано умышленно?

Значення

значень: 4

Done on purpose; intentional.
a deliberate attempt to cover up his crime
absichtlich, bewusst, vorsätzlich
умы́шленныйumýšlennyj, преднаме́ренныйprednamérennyj, наме́ренныйnamérennyj
навми́снийnavmýsnyj, уми́снийumýsnyj
characterized by conscious design or purpose
Formed with deliberation; carefully considered; not sudden or rash.
a deliberate opinion; a deliberate measure or result
wohlerwogen, wohlüberlegt, überlegt
обду́манныйobdúmannyj, осо́знанныйosóznannyj, взве́шенныйvzvéšennyj
Of a person, weighing facts and arguments with a view to a choice or decision; carefully considering the probable consequences of a step; slow in determining.
The jury took eight hours to come to its deliberate verdict.
wohlerwogen, wohlüberlegt
осмотри́тельныйosmotrítelʹnyj, рассуди́тельныйrassudítelʹnyj, осторо́жныйostoróžnyj
Not hasty or sudden; slow.
bedacht, bedachtsam, vorsichtig
неспе́шныйnespéšnyj, разме́ренныйrazmérennyj, осо́знанныйosóznannyj

Приклади

речень: 52

Do you think that was deliberate?
ruТы думаешь, это было неслучайно?
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The jury began deliberating on Monday.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The jury deliberated for three days.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The jurors deliberated for three days.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom said the fire wasn't deliberate.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

intentional:

Русский

За значеннями 4

intentional:

carefully considered:

of a person, carefully considering the probable consequences of a step:

not hasty or sudden:

Deutsch

За значеннями 3

intentional:

carefully considered:

not hasty or sudden:

Походження

Inherited from Middle English deliberat(e), borrowed from Latin dēlīberātus, perfect passi

Inherited from Middle English deliberat(e), borrowed from Latin dēlīberātus, perfect passive participle of dēlīberō (“to consider, weigh well”) (see -ate (adjective-forming suffix) and -ate (verb-forming suffix)), from dē- + *līberō / lībrō (“to weigh”)), from *libera / libra (“a balance”); see librate. Doublet of deliber.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source