B2іменник · злічуване / незлічуване · звичайне

dignity

dignity · dignities

гідність, достоїнство

достоинство, сан, должность, звание

Würde, Amt, Förmlichkeit

The state of being dignified or worthy of esteem: elevation of mind or characterThe state of being dignified or worthy of esteem: elevation of mind or character.

ⓘ

/ˈdɪɡnɪti/

» I've lost my dignity.

Ich habe meine Würde verloren.

Я потерял свое достоинство.

Я втратив гідність.

Я втратила гідність.

Значення

значень: 6

(злічуване, незлічуване)The state of being dignified or worthy of esteem: elevation of mind or character.
Würde
досто́инствоdostóinstvo
досто́їнствоdostójinstvo, гі́дністьhídnistʹ
the quality of being worthy of esteem or respect
(злічуване, незлічуване)Decorum, formality, stateliness.
Förmlichkeit
formality in bearing and appearance
(злічуване, незлічуване)High office, rank, or station.
Amt
зва́ниеzvánije, санsan, до́лжностьdólžnostʹ
high office or rank or station
(злічуване, незлічуване)One holding high rank; a dignitary.
(злічуване, proscribed, іноді, незлічуване)Respect.
(злічуване, застаріле, незлічуване)Fundamental principle; axiom; maxim.

Приклади

речень: 100

I've lost my dignity.
Я втратив гідність. — deniko
ruЯ потерял свое достоинство. — nina99nv
deIch habe meine Würde verloren. — kolonjano
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I still have my dignity.
deIch habe immer noch meine Würde. — Waldelfe
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
There's nothing any of us can do for Tom now except let him die with dignity.
ruТеперь нет ничего, что кто-либо из нас мог бы сделать для Тома, кроме как дать ему умереть с достоинством. — corvard
deEs gibt nichts mehr, was einer von uns für Tom noch tun kann, außer ihn in Würde sterben zu lassen. — Zaghawa
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Have a little dignity.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Your action has offended his dignity.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Zifre · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

quality or state:

Русский

За значеннями 2

quality or state:

high office or rank:

Deutsch

За значеннями 3

quality or state:

formality, stateliness:

high office or rank:

Походження

Inherited from Middle English dignyte, from Old French dignité, from Latin dignitās (“wort

Inherited from Middle English dignyte, from Old French dignité, from Latin dignitās (“worthiness, merit, dignity, grandeur, authority, rank, office”), from dignus (“worthy, appropriate”), from Proto-Italic *degnos, from Proto-Indo-European *dḱ-nos, from *deḱ- (“to take”). See also decus (“honor, esteem”) and decet (“it is fitting”). Cognate to deign. Doublet of dainty. In this sense, displaced native Old English weorþsċipe, which became Modern English worship. It also displaced native Old English hād (“honor, dignity”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source