dish up

1. (перехідне)To serve (cooked food); to take (food) from the oven, pots, etc. and put in dishes to be served at table.

2. (переносно, перехідне)To produce for an audience.

   The writers are dishing up more of the same with this bland suburban sitcom.

3. (застаріле, перехідне)To beat up.

1. Tom usually lets dirty dishes pile up for a week, then he washes them.

   ruТом обычно неделю скапливает грязную посуду и только потом её моет.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. The dishes are piling up in the sink.

   ruПосуда скапливается в раковине.

   CC BY · Tatoeba · darinmex · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. How is it that dishes pile up so quickly?

   deWie kommt es, dass sich Geschirr so schnell auftürmt?

   CC BY · Tatoeba · Eccles17 · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Keep your aprons and dish towels hung up neatly.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• dish upслужити, обслуговуватиTo serve (cooked food); to take (food) from the oven, pots, etc. and put in dishes to be served at table.
• dish outроздавати, роздатиTo put (food) on to a dish ready for eating.
• dish offTo pass the ball or puck.