dish out

1. (перехідне)To put (food) on to a dish ready for eating.

2. (перехідне)To distribute (a thing).

3. (переносно, перехідне)To distribute or deliver something.

   She can dish out criticism but she can't take it.

4. (перехідне)To hollow out, as a gutter in stone or wood.

1. He can dish it out, but he can't take it.

   deEr kann austeilen, aber nicht einstecken.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Remember to use oven mitts when taking hot dishes out of the microwave.

   CC BY · Tatoeba · Amastan · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. How am I supposed to do the dishes if we're out of dish soap?

   CC0 · Tatoeba · ddnktr · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. With some dishes, if you don't preheat the oven, your dish won't turn out right.

   CC BY · Tatoeba · mccarras · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Then she swept the stove and set the table, bringing the dishes out of the pantry.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• dish upслужити, обслуговуватиTo serve (cooked food); to take (food) from the oven, pots, etc. and put in dishes to be served at table.
• dish outроздавати, роздатиTo put (food) on to a dish ready for eating.
• dish offTo pass the ball or puck.