divorce

1. (перехідне)To legally dissolve a marriage between two people.

   A ship captain can marry couples, but cannot divorce them.

   scheiden

   разводи́тьrazvodítʹ, развести́razvestí

   розлуча́тиrozlučáty, розлучи́тиrozlučýty

2. (перехідне)To end one's own marriage to (a person) in this way.

   Lucy divorced Steve when she discovered that he had been unfaithful.

   sich scheiden lassen

   разводи́тьсяrazvodítʹsja, развести́сьrazvestísʹ

   розлуча́тисяrozlučátysja, розлучи́тисяrozlučýtysja, розво́дитисяrozvódytysja

3. (неперехідне)To obtain a legal divorce.

   Edna and Simon divorced last year; he got the house, and she retained the business.

   sich scheiden lassen

   разводи́тьсяrazvodítʹsja, развести́сьrazvestísʹ

4. (перехідне)To separate something that was connected.

   The radical group voted to divorce itself from the main faction and start an independent movement.

   отделя́тьсяotdeljátʹsja, отдели́тьсяotdelítʹsja

1. She won't agree to a divorce.

   Вона не погодиться на розлучення. — aandrusiak

   ruОна не согласится на развод. — odexed

   deSie wird einer Scheidung nicht zustimmen. — Tamy

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I think she will divorce him.

   Я думаю, вона з ним розлучиться. — deniko

   ruЯ думаю, она с ним разведётся. — paul_lingvo

   deIch glaube, sie wird sich von ihm scheiden lassen. — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I thought you wanted a divorce.

   Я думав, що ти хочеш розлучитися. — deniko

   ruЯ думал, что ты хочешь развестись. — marafon

   deIch dachte, du wolltest dich scheiden lassen. — Tamy

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom says he's getting a divorce.

   Том каже, що у процесі розлучення. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom told Mary he wanted a divorce.

   Том сказав Мері, що він хоче розлучитися. — deniko

   ruТом сказал Мэри, что хочет развода. — odexed

   deTom sagte Maria, dass er die Scheidung wollte. — Yorwba

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок