Значення

значень: 6

  1. Lacking strength; weak; languid; inclined to lose consciousness

    I felt faint after my fifth gin and tonic.

    He almost fell faint due to the hot climate.

    kraftlos, schwach

    сла́быйslábyj

    weak and likely to lose consciousness

  2. Lacking courage, spirit, or energy; cowardly; dejected.

    ängstlich

    сла́быйslábyj, слабоне́рвныйslabonérvnyj

    lacking conviction or boldness or courage

  3. Barely perceptible; not bright, or loud, or sharp.

    There was a faint red light in the distance.

    unsicher, unentschlossen

    ту́склыйtúsklyj

    тьмя́нийtʹmjányj

    deficient in magnitude; barely perceptible; lacking clarity or brightness or loudness etc

  4. Performed, done, or acted, weakly; not exhibiting vigor, strength, or energy.

    faint efforts

    faint resistance

    вя́лыйvjályj

    lacking strength or vigor

  5. Slight; minimal.

    a faint chance

  6. (архаїчне)Sickly, so as to make a person feel faint.

Приклади

речень: 343

  1. He fainted and fell on his back.

    Він знепритомнів і впав на спину.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. The patient fainted at the sight of blood.

    Пацієнт знепритомнів, побачивши кров.

    ruПациент упал в обморок при виде крови.

    deBeim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. She fainted, but came to after a few minutes.

    Вона втратила свідомість, але за кілька хвилин прийшла до себе.

    ruОна упала в обморок, но через несколько минут пришла в себя.

    deSie fiel in Ohnmacht, aber nach mehreren Minuten erlangte sie das Bewusstsein wieder.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. I don't have the faintest idea.

    Я не маю найменшої уяви.

    ruНе имею ни малейшего понятия.

    deIch habe nicht die geringste Ahnung.

    CC BY · Tatoeba · megamanenm · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. She screamed and fainted.

    Вона закричала й знепритомніла.

    ruОна закричала и упала в обморок.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 7
Українська
За значеннями 1
lacking distinctness, hardly perceptible:
Русский
За значеннями 4
lacking strength; inclined to lose consciousness:
wanting in courage:
lacking distinctness, hardly perceptible:
performed in a weak or feeble manner:
Deutsch
За значеннями 3
lacking strength; inclined to lose consciousness:
wanting in courage:
lacking distinctness, hardly perceptible:

Походження

From Middle English faynt, feynt (“weak; feeble”), from Old French faint, feint (“feigned;

From Middle English faynt, feynt (“weak; feeble”), from Old French faint, feint (“feigned; negligent; sluggish”), past participle of feindre, faindre (“to feign; sham; work negligently”), from Latin fingere (“to touch, handle, form, shape, frame, form in thought, imagine, conceive, contrive, devise, feign”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to mold”). Cognate with feign and fiction and more distantly dough.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

fainter, faintest
Вищий ступіньfainter Урок
Найвищий ступіньfaintest Урок

правильне

Синоніми

синонімів: 28
dizzyA2dullB1dimB2lacklusterC1muddyB2sadA1remoteA2wanblandcolourlessdingyleadensoberuncolorful
Близькі за значенням

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 12
Пов’язаніfaintness
Похідніfaintenfaint-heartfaintheartedfainthoodfaintishfaintlingfaintlyfaintwardforfaintoverfaintultrafaint

Уроки до слова

уроків: 2

Сполучуваність

шаблонів: 5
  • going to faint
  • the faintest idea
  • faintest idea what
  • faintest idea
  • have the faintest

Дивіться також

сусідні слова
failA2failingfailureB1faintlyfairA1
faint — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto