прикметник · рідкісне

fastidious

fas·ti·di·ous

fastidious · more fastidious · most fastidious

ретельний, скрупульозний, прискіпливий, вередливий

брезгливый, прихотливый

eigen, anspruchsvoll, penibel, heikel

Excessively particular, demanding, or fussy about details, especially about tidiness…Excessively particular, demanding, or fussy about details, especially about tidiness and cleanliness.

ⓘ

/fæsˈtɪdi.əs/

» I used to be a bit more fastidious.

Значення

значень: 4

Excessively particular, demanding, or fussy about details, especially about tidiness and cleanliness.
Overly concerned about tidiness and cleanliness.
pingelig, penibel, übergenau
брезгли́выйbrezglívyj
прискіпливийpryskiplyvyj, скрупульознийskrupulʹoznyj, ретельнийretelʹnyj
giving careful attention to detail; hard to please; excessively concerned with cleanliness
Difficult to please; quick to find fault.
anspruchsvoll, wählerisch, kleinlich
прихотли́выйprixotlívyj
вередливийveredlyvyj
Having precise requirements for nutrition and environment (chemical and physical); especially, being difficult to culture because of those requirements.
fastidious organism
fastidious species

Приклади

речень: 8

I used to be a bit more fastidious.
CC BY · Tatoeba · CK · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom is fastidious.
CC BY · Tatoeba · CK · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I am fastidious when practicing my kegels.
CC BY · Tatoeba · canonrebel · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
This is fastidious, detailed, but very important work.
CC0 · Tatoeba · Cangarejo · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He's very fastidious when it comes to booking trips.
CC BY · Tatoeba · honestlang · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 2

overly concerned about tidiness and cleanliness:

difficult to please:

Русский

За значеннями 2

overly concerned about tidiness and cleanliness:

difficult to please:

Deutsch

За значеннями 2

overly concerned about tidiness and cleanliness:

difficult to please:

Походження

Borrowed from Latin fastīdiōsus (“passive: that feels disgust, disdainful, scornful, fasti

Borrowed from Latin fastīdiōsus (“passive: that feels disgust, disdainful, scornful, fastidious; active: that causes disgust, disgusting, loathsome”), from fastīdium (“a loathing, aversion, disgust, niceness of taste, daintiness, etc.”), perhaps for *fastutidium, from fastus (“disdain, haughtiness, arrogance, disgust”) + taedium (“disgust”). Cf. French fastidieux.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source