прикметник · рідкісне

pernickety

pernickety · more pernickety · most pernickety

особливий, окремий, приватний

тонкий, дотошный, придирчивый, разборчивый

genau, kritisch, kleinlich, penibel

Fussy; paying undue attention to minor details; fastidiousFussy; paying undue attention to minor details; fastidious.

ⓘ

/pəˈnɪk.ɪ.ti/

» It is foolish that scientists tend to be pernickety.

Значення

значень: 2

(Співдружність, Ірландія, Британія)Fussy; paying undue attention to minor details; fastidious.
kleinlich, pingelig, etepetete
приди́рчивыйpridírčivyj, разбо́рчивыйrazbórčivyj, привере́дливыйpriverédlivyj
characterized by excessive precision and attention to trivial details
Requiring attention to minor details.
kritisch, genau, heikel
щекотли́выйščekotlívyj, то́нкийtónkij

Приклади

речень: 4

It is foolish that scientists tend to be pernickety.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · awynands · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Some people are very pernickety.
deManche Leute sind sehr pingelig. — Hans07
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
ruПо мнению придирчивых модераторов, всё то, что не является предложением, представляет смертельную угрозу для проекта Tatoeba. — Selena777
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sacredceltic · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
According to pernickety moderators, non-sentences turn Tatoeba into a mortal danger.
ruПридирчивые модераторы считают, что "не предложения" делают Татоэбу смертельно опасной. — Ooneykcall
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Tepan · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 4

Русский

За значеннями 2

paying undue attention to minor details:

requiring attention to minor details:

Deutsch

За значеннями 2

paying undue attention to minor details:

requiring attention to minor details:

Походження

From Scots pernickety, persnickety, apparently from per- + nick (“a notch, mark, cutting r

From Scots pernickety, persnickety, apparently from per- + nick (“a notch, mark, cutting retort”) + -et (“-ed”) + -y; equivalent to English per- + nick + -ety; literally, “marked up”, then “overly precise”. The alternative form persnickety, with s, may be due to substitution of Scots sneck (“a cut, notch”) for nick.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source