A1прикметник · часте

fine

fine · finer · finest

добрий, хороший, гарний

хороший, отличный, великолепный, тонкий

fein, herrlich, filigran

Senses referring to subjective qualitySenses referring to subjective quality.: Of superior quality.

ⓘ

/ˈfaɪ̯n/

» I hope it'll be fine tomorrow.

Hoffentlich wird es morgen heiter.

Надеюсь, завтра будет хорошая погода.

Я надеюсь, что завтра с этим будет лучше.

Надеюсь, погода завтра будет хорошая.

Сподіваюся, що завтра буде добра погода.

Сподіваюся, завтра буде добра погода.

Значення

значень: 16

Senses referring to subjective quality.
Of superior quality.
The tree frog that they encountered was truly a fine specimen.
Only a really fine wine could fully complement Lucía's hand-made pasta.
fein
хоро́шийxoróšij, отли́чныйotlíčnyj, превосхо́дныйprevosxódnyj
(ironic)Impressively bad, inappropriate, or unsatisfactory.
You're a fine one to talk about laziness.
Here's another fine mess you've gotten us into.
(розмовне)Being acceptable, adequate, passable, or satisfactory; having one's well-being be no cause for concern.
How are you today? – Fine.
Will this one do? It's got a dent in it. – Yeah, it'll be fine, I guess.
gut, akzeptabel, passabel
го́дныйgódnyj, удовлетвори́тельныйudovletvorítelʹnyj
(розмовне)Good-looking, attractive.
That man is so fine that I'd jump into his pants without a moment's hesitation.
sexy, heiß
прекра́сныйprekrásnyj, краси́выйkrasívyj, ми́лыйmílyj
фа́йнийfájnyj
Subtle, delicately balanced or discriminated.
Delicate; subtle; exquisite; artful; dexterous.
An answer often used to cover an unnecessary explanation, rather to avoid conflict or an argument. Saying "I'm fine" can be used to avoid inquiry when the speaker is not really okay.
Do you want to talk about what happened? – [sharply, with annoyance or discomfort] I'm fine!
Senses referring to objective quality.
Of a particular grade of quality, usually between very good and very fine, and below mint.
The small scratch meant that his copy of “X-Men #2” was merely fine when it otherwise would have been “near mint”.
Sunny and not raining.
herrlich
хоро́шийxoróšij, я́сныйjásnyj, сухо́йsuxój
Consisting of especially minute particulates; made up of particularly small pieces.
Grind it into a fine powder.
When she touched the artifact, it collapsed into a heap of fine dust.
ме́лкийmélkij, то́нкийtónkij
of textures that are smooth to the touch or substances consisting of relatively small particles
Particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth.
The threads were so fine that you had to look through a magnifying glass to see them.
filigran
то́нкийtónkij, худо́йxudój
Made of slender or thin filaments.
They protected themselves from the small parasites with a fine wire mesh.
filigran
то́нкийtónkij
thin in thickness or diameter

Приклади

речень: 2383

I hope it'll be fine tomorrow.
Сподіваюся, що завтра буде добра погода.
ruНадеюсь, завтра будет хорошая погода.
deHoffentlich wird es morgen heiter.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom is going to be fine.
З Томом усе буде гаразд.
deTom wird es gut gehen.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I'm sure everything will be fine.
Я певна, що все буде гаразд.
ruУверен, всё будет хорошо.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom will be fine, won't he?
З Томом усе буде гаразд, правда?
ruС Томом всё будет в порядке, правда?
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom and Mary are doing fine.
У Тома та Мері все добре.
ruУ Тома и Мэри всё в порядке.
deTom und Maria geht es gut.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 1

good-looking, attractive:

Русский

За значеннями 6

of superior quality:

being acceptable, adequate, passable, or satisfactory:

good-looking, attractive:

of weather: sunny and not raining:

made up of particularly small pieces:

particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth:

Deutsch

За значеннями 5

of superior quality:

being acceptable, adequate, passable, or satisfactory:

good-looking, attractive:

of weather: sunny and not raining:

particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth:

Походження

From Middle English fin, fyn, from Old French fin (“fine, minute, exact”), of obscure orig

From Middle English fin, fyn, from Old French fin (“fine, minute, exact”), of obscure origin, but probably derived from Latin fīnīre (“to finish”) or fīnis (“boundary, limit, end”), with an abstract sense of fine or thin also arising in many Romance languages (compare Italian, Portuguese, and Spanish fino). Doublet of fino.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source