дієслово · перехідне · рідкісне

growl

growl · growls · growled · growling

гарчати, ричати

рычать, ворчать, бурчать

knurren

To utter a deep guttural sound, as an angry animalTo utter a deep guttural sound, as an angry animal; to give forth an angry, grumbling sound.

ⓘ

/ˈɡɹaʊ̯l/

» Tom's dog started growling at Mary.

Пёс Тома зарычал на Мэри.

Собака Тома загарчав на Мері.

Значення

значень: 6

(неперехідне)To utter a deep guttural sound, as an angry animal; to give forth an angry, grumbling sound.
The dog growled at me as I walked past.
knurren
рыча́тьryčátʹ
гарча́тиharčáty, рича́тиryčáty
(неперехідне)Of a wind instrument: to produce a low-pitched rumbling sound.
to utter or emit low dull rumbling sounds
(неперехідне)To send a user a message via the Growl software library.
(перехідне)To express (something) by growling.
The old man growled his displeasure at the postman.
ворча́тьvorčátʹ, бурча́тьburčátʹ
(перехідне)To play a wind instrument in a way that produces a low-pitched rumbling sound.
(неперехідне)To perform death growl vocals.

Приклади

речень: 151

Tom's dog started growling at Mary.
Собака Тома загарчав на Мері.
ruПёс Тома зарычал на Мэри.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The dogs started growling at Tom.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom didn't hear the dog growl.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I can hear your stomach growling.
deIch kann deinen Magen knurren hören.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I could hear my stomach growling.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 1

to utter a deep guttural sound:

Русский

За значеннями 2

to utter a deep guttural sound:

to express (something) by growling:

Deutsch

За значеннями 1

to utter a deep guttural sound:

Походження

From Middle English groulen, grollen, gurlen (“of the bowels: to growl, rumble”), either p

From Middle English groulen, grollen, gurlen (“of the bowels: to growl, rumble”), either possibly from Old French groler (variant of croler (“to be agitated, shake”)), grouler, grouller (“to growl, grumble”), from Frankish *grullen, *gruljan or from Old English gryllan, both from Proto-Germanic *gruljaną (“to make a sound; to growl, grumble, rumble”), from Proto-Indo-European *gʰer- (“to make a noise; to mumble, murmur; to rattle; to grind; to rub, stroke”), probably ultimately imitative. The word is cognate with Middle Dutch grollen (“to make a noise; to croak, grumble, murmur; to be angry”) (modern Dutch grollen (“to grumble”)), German grollen (“to rumble; to be angry, bear ill will”), Old English grillan, griellan (“to provoke, offend; to gnash the teeth”). Compare grill.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

growls, growling, growled, growled

Базова форма	growl · to growl
3-я особа однини	growls
Дієприкметник теперішнього часу	growling
Минулий час	growled
Дієприкметник минулого часу	growled