hang

1. (неперехідне)To be or remain suspended.

   The lights hung from the ceiling.

   hängen

   висе́тьvisétʹ, повисе́тьpovisétʹ

   висі́тиvysíty

   be suspended or poised

2. (неперехідне)To float, as if suspended.

   The smoke hung in the room.

   hängte

   висе́тьvisétʹ, пари́тьparítʹ, ре́ятьréjatʹ

   be suspended or hanging

3. (неперехідне)To veer in one direction.

4. (неперехідне, зазвичай)To rebound unexpectedly or unusually slowly, due to backward spin on the ball or imperfections of the ground.

5. (перехідне)To hold or bear in a suspended or inclined manner or position instead of erect.

   He hung his head in shame.

   hängen

   ве́шатьvéšatʹ, пове́ситьpovésitʹ, подве́ситьpodvésitʹ

   ві́шатиvíšaty, пові́ситиpovísyty

6. (перехідне)To cause (something) to be suspended, as from a hook, hanger, hinges, or the like.

   Hang those lights from the ceiling.

   to hang a door

   aufhängen, aufhängen

   ве́шатьvéšatʹ, пове́ситьpovésitʹ, подве́ситьpodvésitʹ

   ві́шатиvíšaty, пові́ситиpovísyty, ві́шатиvíšaty

   cause to be hanging or suspended

7. (перехідне)To kill (someone) by suspension from the neck, usually as a form of execution or suicide.

   The culprits were hanged from the nearest tree.

   hängen, henken

   ве́шатьvéšatʹ, пове́ситьpovésitʹ

   ві́шатиvíšaty, пові́ситиpovísyty

8. (неперехідне)To be executed by suspension by one's neck from a gallows, a tree, or other raised bar, attached by a rope tied into a noose.

   You will hang for this, my friend.

   aufhängen

   висе́тьvisétʹ

9. (розмовне, перехідне)(used in maledictions) To damn.

10. (розмовне, неперехідне)To loiter; to hang around; to spend time idly.

    I didn't see anything, officer. I was just hanging.

    herumlungern, herumhängen, herumgammeln

    ошива́тьсяošivátʹsja, слоня́тьсяslonjátʹsja, торча́тьtorčátʹ

11. (перехідне)To exhibit (an object) by hanging.

    ausstellen

    ве́шатьvéšatʹ, пове́ситьpovésitʹ, выве́шиватьvyvéšivatʹ

    kill by hanging

12. (перехідне)To apply (wallpaper or drywall to a wall).

    Let's hang this cute animal design in the nursery.

    aufhängen

    ве́шатьvéšatʹ, пове́ситьpovésitʹ, выве́шиватьvyvéšivatʹ

1. Don't you hang up on me.

   Не вішай слухавку, коли ти зі мною розмовляєш.

   ruНе вздумай положить трубку.

   deWehe, du legst jetzt den Hörer auf.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I'll get the hang of it.

   Я в цьому розберуся.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. You're getting the hang of it.

   Ти починаєш розумітися на цьому.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Would you like to hang out?

   Ти б хотів зустрітися погомоніти?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Where do you usually hang out?

   Де ти зазвичай тусиш?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• hang upповісити, вішатиTo put up to hang.
• hang outрозслабитися, розслаблятисяTo spend time with somebody; to regularly meet with somebody.
• hang onутримувати, триматиTo wait a moment.
• hang inборотися, витримуватиTo remain in a particular place or status; to survive, maintain, persist, persevere; to resist.
• hang backпереслідувати, тягтиTo wait; to falter; to avoid proceeding through reluctance.
• hang aroundховатися, таїтисяTo stay, linger, or loiter.
• hang offTo hold back; to resist moving forward with something despite pressure or intention to do so; to delay, wait or stay behind.
• hang overTo be threatening, to be imminent.