B2дієслово · перехідне · рідкісне

haunt

haunt · haunts · haunted · haunting

відвідувати, бувати, переслідувати, мучити

преследовать, появляться, посещать, навещать

verfolgen, heimsuchen, spuken in, herumspuken in

To inhabit or to visit frequentlyTo inhabit or to visit frequently (most often used in reference to ghosts).

ⓘ

UK/hɔːnt/US/hɔnt/

» I went to a haunted house.

Я пошёл в дом с привидениями.

Я пішов до будинку з привидами.

Я пішла до будинку з привидами.

Значення

значень: 7

(перехідне)To inhabit or to visit frequently (most often used in reference to ghosts).
A couple of ghosts haunt the old, burnt-down house.
herumspuken in, spuken in, heimsuchen
посеща́тьposeščátʹ, навеща́тьnaveščátʹ, появля́тьсяpojavljátʹsja
відвідуватиvidviduvaty, навідуватиnaviduvaty, вчащатиvčaščaty
(перехідне)To make uneasy, restless.
The memory of his past failures haunted him.
пресле́доватьpreslédovatʹ
тривожитиtryvožyty, мучитиmučyty
(перехідне)To stalk; to follow.
The policeman haunted him, following him everywhere.
verfolgen
пресле́доватьpreslédovatʹ
переслі́дуватиpereslíduvaty
follow stealthily or recur constantly and spontaneously to
(Північна Англія, Шотландія, Британія, діалектне, перехідне)To accustom; habituate; make accustomed to.
(Північна Англія, Шотландія, Британія, діалектне, перехідне)To practise; to devote oneself to.
(неперехідне)To persist in staying or visiting.
(архаїчне, неперехідне)To live habitually; to stay, to remain.
обита́тьobitátʹ
мешкатиmeškaty, проживатиprožyvaty

Приклади

речень: 367

I went to a haunted house.
Я пішов до будинку з привидами.
ruЯ пошёл в дом с привидениями.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom thinks his house is haunted.
Том думає, що в його будинку є привиди.
ruТом думает, что у него в доме привидения.
deTom glaubt, bei ihm zu Hause spuke es.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
They say this old house is haunted.
Кажуть, що у старому будинку живуть привиди.
ruГоворят, что в старом доме живут привидения.
deMan sagt, dass in dem alten Haus ein Gespenst lebt.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
How do you know your house is haunted?
Звідки ти знаєш, що в твоєму будинку живуть привиди?
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The house is haunted.
У будинку живуть привиди.
ruВ этом доме живут привидения.
deIm Haus spukt es.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 4

to inhabit, or visit frequently:

to make uneasy:

to stalk:

to live habitually:

Русский

За значеннями 3

to inhabit, or visit frequently:

to make uneasy:

to live habitually:

Deutsch

За значеннями 2

to inhabit, or visit frequently:

to stalk:

Походження

From Middle English haunten (“to reside, inhabit, use, employ”), from Old French hanter (“

From Middle English haunten (“to reside, inhabit, use, employ”), from Old French hanter (“to inhabit, frequent, resort to”), from Old Northern French hanter (“to go back home, frequent”), from Old Norse heimta (“to bring home, fetch”) or/and from Old English hāmettan (“to bring home; house; cohabit with”); both from Proto-Germanic *haimatjaną (“to house, bring home”), from Proto-Germanic *haimaz (“village, home”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“village”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

haunts, haunting, haunted, haunted

Базова форма	haunt · to haunt
3-я особа однини	haunts
Дієприкметник теперішнього часу	haunting
Минулий час	haunted
Дієприкметник минулого часу	haunted