B2прикметник · рідкісне

idle

idle · more idle · most idle

ледачий, лінивий

ленивый, незанятый

müßig, faul, ungenutzt, überflüssig

Not being used appropriatelyNot being used appropriately; not occupied; (of time) with no, no important, or not much activity.

ⓘ

/ˈaɪd(ə)l/

» I don't engage in idle speculation.

Значення

значень: 6

Not being used appropriately; not occupied; (of time) with no, no important, or not much activity.
idle hours
My computer hibernates after it has been idle for 30 minutes.
ungenutzt, Mußezeit, Totzeit
Not engaged in any occupation or employment; unemployed; inactive; doing nothing in particular.
idle workmen
untätig, müßig
неза́нятыйnezánjatyj
Averse to work, labor or employment; lazy; slothful.
an idle fellow
faul, arbeitsscheu
лени́выйlenívyj
ліни́вийlinývyj, леда́чийledáčyj
Of no importance; useless; worthless; vain; trifling; thoughtless; silly.
an idle story; idle talk; idle rumor; idle threats; idle pleasures
nutzlos, müßig, überflüssig
(застаріле)Empty, vacant.
(застаріле)Light-headed; foolish.

Ще визначення

not in active use
not in action or at work
not having a job
lacking a sense of restraint or responsibility

Приклади

речень: 116

I don't engage in idle speculation.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
An idle brain is the devil's workshop.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom is not an idle boy any longer.
ruТом больше не лентяй.
deTom ist nicht länger ein untätiger Junge.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I regret having been idle in my youth.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The machines are idle now.
deDie Maschinen stehen jetzt still.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

averse to work or labor:

Русский

За значеннями 2

not engaged in any occupation or employment:

averse to work or labor:

Deutsch

За значеннями 4

not turned to appropriate use, not occupied, of time with little activity:

not engaged in any occupation or employment:

averse to work or labor:

of no importance, worthless, useless:

Походження

From Middle English idel, ydel, from Old English īdel, from Proto-West Germanic *īdl, from

From Middle English idel, ydel, from Old English īdel, from Proto-West Germanic *īdl, from Proto-Germanic *īdlaz. Cognate with Dutch ijdel (“vain, meaningless”), ijl (“rareified, skinny”), iel (“thin, slender”); German Low German iedel (“vain, idle”); German eitel (“vain, conceited”); and possibly Old Norse illr ("bad"; > English ill).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

more idle, most idle

Вищий ступінь	more idle Урок
Найвищий ступінь	most idle Урок

правильне

Синоніми

синонімів: 184

bareB1 dullB1 inertB2 latentC1 passiveB1 silentB1 sedentaryC1 slowA1 unemployedB1 unoccupiedC1 antediluvianC2 antiquatedC1 antiqueB2 backwardB2

Близькі за значенням

not in active use:unused
not having a job:jobless out of work
lacking a sense of restraint or responsibility:loose
silly or trivial:light
not yielding a return:dead
without a basis in reason or fact:baseless groundless unfounded unwarranted wild

Антоніми

антонімів: 1

busy

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 20

Пов’язаніidleness

Похідніbone-idle idle asset idledom idleful idle game idlehead idleheaded idlehood idleship idlesome idle threat idle time idle wheel idling idlish idly nonidle overidle unidle

Уроки до слова

уроків: 2

A2Вищий ступінь порівняння — Бо у нього є вищий ступінь
A2Найвищий ступінь порівняння — Бо у нього є найвищий ступінь

Дивіться також

сусідні слова

idiosyncraticC2 idiotB2 idiotic idleness idly idolB1 idolatry