B1прикметник · звичайне

silent

sil·ent

silent · silenter · silentest

тихий, мовчати

молчать, тихий, молчаливый, немой

still, schweigen, stumm, leise

Free from sound or noiseFree from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet.

ⓘ

/ˈsaɪ̯lənt/

» He remained silent for a while.

Er blieb eine Zeitlang still.

Якийсь час він мовчав.

Значення

значень: 12

Free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet.
still, schweigen
ти́хийtíxij, молча́тьmolčátʹ
ти́хийtýxyj, мовча́тиmovčáty
Not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn; not loquacious; not talkative.
schweigsam
молчали́выйmolčalívyj, безмо́лвныйbezmólvnyj
Keeping at rest; inactive; calm; undisturbed.
still
Not pronounced; having no sound; quiescent.
The e is silent in fable.
Silent letters can make some words difficult to spell.
stumm
непроизноси́мыйneproiznosímyj, немо́йnemój
not made to sound
Having no effect; not operating; inefficient.
With the sound turned off; usually on silent or in silent mode.
My phone was on silent.
lautlos, leise, stumm
беззву́чныйbezzvúčnyj
Without audio capability.
The Magnavox Odyssey was a silent console.
expressed without speech
Hidden, unseen.
a silent voter; a silent partner
Of an edit or change to a text, not explicitly acknowledged.
silent revisions; a silent emendation
Not implying significant modifications which would affect a peptide sequence.
Undiagnosed or undetected because of an absence of symptoms.
Of distilled spirit: having no flavour or odour.

Приклади

речень: 721

He remained silent for a while.
Якийсь час він мовчав.
deEr blieb eine Zeitlang still.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The boy remained silent.
Хлопчик мовчав.
ruМальчик молчал.
deDer Junge blieb still.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I won't be silent.
Я мовчати не буду.
ruЯ молчать не буду.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I like silent movies.
Я люблю німе кіно.
ruЯ люблю немое кино.
deIch mag Stummfilme.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
All of us were silent.
Ми всі мовчали.
ruМы все молчали.
deWir waren alle still.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet:

Русский

За значеннями 4

free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet:

not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn:

not pronounced; having no sound; quiescent:

in silent mode, on silent, with the sound turned off:

Deutsch

За значеннями 4

free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet:

not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn:

not pronounced; having no sound; quiescent:

in silent mode, on silent, with the sound turned off:

Походження

From Latin silēns (“silent”), present participle of sileō (“be silent”), from Proto-Indo-E

From Latin silēns (“silent”), present participle of sileō (“be silent”), from Proto-Indo-European *seyl- (“still, windless, quiet, slow”). Related to Gothic 𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌻𐌰𐌽 (anasilan, “to cease, grow still, be silent”), Old English sālnes (“silence”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source