прикметник · рідкісне

immaculate

im·ma·cul·ate

immaculate · more immaculate · most immaculate

чистий, бездоганний, незаплямований, непорочне

совершенный, безошибочный, непорочное, однотонный

makellos, perfect, unbefleckt, einfarbig

Having no blemish or stainHaving no blemish or stain; absolutely clean and tidy.

ⓘ

UK/ɪˈmækjʊlət/US/ɪˈmæk.jʊ.lət/

» The room is in immaculate order.

Das Zimmer ist in einwandfreiem Zustand.

В комнате идеальный порядок.

Кімната у бездоганному порядку.

Значення

значень: 6

Having no blemish or stain; absolutely clean and tidy.
makellos, unbefleckt
чи́стенькийčístenʹkij
чистийčystyj, незаплямованийnezapljamovanyj
free from stain or blemish
(переносно)Containing no mistakes; free from fault.
makellos, perfect
безоши́бочныйbezošíbočnyj, соверше́нныйsoveršénnyj
бездоганнийbezdohannyj
without fault or error
Containing no mistakes; free from fault.
(переносно, конкретно)Of a book, manuscript, etc.: having no textual errors.
(переносно)Of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled.
unbefleckte
непоро́чноеneporóčnoje
непоро́чнеneporóčne
(особливо)Lacking blotches, spots, or other markings.
einfarbig
однотонныйodnotonnyj
(архаїчне, переносно)Free from sin; morally pure; sinless.

Приклади

речень: 16

The room is in immaculate order.
Кімната у бездоганному порядку.
ruВ комнате идеальный порядок.
deDas Zimmer ist in einwandfreiem Zustand.
CC BY · Tatoeba · CM · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom has an immaculate sense of style.
У Тома бездоганне почуття стилю.
ruУ Тома безупречное чувство стиля.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The ceiling was detailed with an immaculate cornice.
CC BY · Tatoeba · JumJum · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
She cleans the house endlessly, thus keeping it immaculate.
CC BY · Tatoeba · arh · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Much as I hate to admit it, his mullet is immaculate.
CC BY · Tatoeba · SadeN · C1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 3

having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled:

containing no mistakes — see also flawless:

of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled:

Русский

За значеннями 4

having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled:

containing no mistakes — see also flawless:

of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled:

lacking blotches, spots, or other markings — see also unspotted:

Deutsch

За значеннями 4

having no blemish or stain; absolutely clean and tidy — see also spotless, undefiled:

containing no mistakes — see also flawless:

of the Virgin Mary or her womb: pure, undefiled — see also undefiled:

lacking blotches, spots, or other markings — see also unspotted:

Походження

From Late Middle English immaculat, immaculate (“blameless; flawless, spotless; specifical

From Late Middle English immaculat, immaculate (“blameless; flawless, spotless; specifically of the Virgin Mary: pure, undefiled”), borrowed from Latin immaculātus (“unstained”), from im- (negative prefix) + maculātus (“stained, spotted; defiled, polluted; (figurative) dishonoured”), the perfect passive participle of maculō (“to spot, stain; to defile, pollute; (figurative) to dishonour”), from macula (“a blemish, spot, stain; (figurative) blot on one’s character, fault”), ultimately from Proto-Indo-European *smh₂-tló-m (“wiping (?)”), from *smeh₂- (“to rub; to smear”). The word displaced Middle English unwemmed (“pure, untainted”). See also -ate (adjective-forming suffix). By surface analysis, im- + macule + -ate.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source