justify

1. (перехідне)To provide an acceptable explanation for.

   How can you justify spending so much money on clothes?

   Paying too much for car insurance is not justified.

   rechtfertigen

   опра́вдыватьoprávdyvatʹ, оправда́тьopravdátʹ, объясня́тьobʺjasnjátʹ

   випра́вдуватиvyprávduvaty, ви́правдатиvýpravdaty, виправдо́вуватиvypravdóvuvaty

2. (перехідне)To be a good reason behind a normally-unacceptable action; to warrant.

   Nothing can justify your rude behaviour last night.

   rechtfertigen

   объясня́тьobʺjasnjátʹ, объясни́тьobʺjasnítʹ, обосно́выватьobosnóvyvatʹ

3. (перехідне)To arrange (text) on a page or a computer screen such that the left and right ends of all lines within paragraphs are aligned.

   The text will look better justified.

   ausrichten, justieren

   выра́вниватьvyrávnivatʹ, вы́ровнятьvýrovnjatʹ

   вирі́внюватиvyrívnjuvaty, ви́рівнятиvýrivnjaty

4. (перехідне)To absolve, and declare to be free of blame or sin.

   отпуска́ть грехи́otpuskátʹ grexí, отпусти́ть грехи́otpustítʹ grexí

   (used of God) declare innocent; absolve from the penalty of sin

5. (зворотне)To give reasons for one’s actions; to make an argument to prove that one is in the right.

   She felt no need to justify herself for deciding not to invite him.

6. (перехідне)To prove; to ratify; to confirm.

7. To show (a person) to have had a sufficient legal reason for an act that has been made the subject of a charge or accusation.

8. To qualify (oneself) as a surety by taking oath to the ownership of sufficient property.

1. Does the end justify the means?

   Чи мета виправдовує засоби?

   ruРазве цель оправдывает средства?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. The end does not always justify the means.

   Мета не завжди виправдовує засоби.

   ruЦель не всегда оправдывает средства.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. This is justified.

   Ци виправдано.

   ruЭто оправдано.

   deDas ist berechtigt.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. The end justifies the means.

   Мета виправдує засоби.

   ruЦель оправдывает средства.

   deDer Zweck heiligt die Mittel.

   CC BY · Tatoeba · MUIRIEL · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. How can you justify your behavior?

   ruКак ты можешь оправдать своё поведение?

   deWie kannst du dein Verhalten rechtfertigen?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок