luck out

1. (розмовне, ідіома)To experience great luck; to be extremely fortunate or lucky.

   I lucked out and got the last two tickets to the big show.

   Schwein haben

2. (розмовне, ідіома)To experience a misfortune; to be unlucky.

1. I think our luck just ran out.

   Гадаю, наша вдача щойно скінчилася. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I hope our luck doesn't run out.

   deIch hoffe, dass uns nicht das Glück verlässt. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I guess my luck just ran out.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Sooner or later, his luck will run out.

   ruРано или поздно его удача иссякнет. — fjay69

   deFrüher oder später wird ihn sein Glück verlassen. — lilygilder

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Sooner or later, your luck will run out.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• luck intoнатрапити, натраплятиTo find by chance, to chance upon.
• luck outTo experience great luck; to be extremely fortunate or lucky.
• luck inTo experience good luck; to be fortunate or lucky.
• luck throughTo act by relying on one's luck; to take a chance.