Значення

значень: 15

  1. (перехідне й неперехідне, physical)To fail to hit, catch, grasp, etc.

    I fired the gun, but the bullet missed the target.

    I tried to kick the ball, but missed.

    verfehlen

    не попа́стьne popástʹ, промахну́тьсяpromaxnútʹsja, прома́затьpromázatʹ

    fail to perceive or to catch with the senses or the mind

  2. (перехідне й неперехідне, physical)To avoid hitting.

    The driver swerved and just managed to miss the chicken crossing the road.

  3. (перехідне)To fail to achieve or attain.

    The company missed all its sales targets.

    упуска́тьupuskátʹ, упусти́тьupustítʹ

    fail to experience

  4. (перехідне)To fail to experience, attend, partake, take advantage of, etc.

    Joe missed the meeting this morning.

    I usually watch the Oscars Ceremonies, but I missed it this year.

    verpassen

    пропусти́тьpropustítʹ, пропуска́тьpropuskátʹ

    пропуститиpropustyty

    fail to attend an event or activity

  5. (перехідне)To avoid or escape.

    The car just missed hitting a passer-by.

    We missed disaster by the skin of our teeth.

    избежа́тьizbežátʹ, избега́тьizbegátʹ

  6. (перехідне)To become aware of the loss or absence of; to feel the want or need of, sometimes with regret; to feel sadness at the absence of somebody or something.

    I miss you! Come home soon!

    I miss going for walks along the beach.

    vermissen, sich sehnen

    недостава́тьnedostavátʹ, скуча́тьskučátʹ, тоскова́тьtoskovátʹ

    сумува́тиsumuváty, скуча́тиskučáty

  7. (перехідне)To fail to understand.

    to miss the joke

    не поня́тьne ponjátʹ

    fail to reach

  8. (перехідне)To fail to notice; to have a shortcoming of perception; overlook.

    So I'm just going over my early notes, see if I missed anything.

    nicht bemerken, übersehen

    не заме́титьne zamétitʹ, просмотре́тьprosmotrétʹ, пропусти́тьpropustítʹ

  9. (перехідне)To be too late to connect with or meet something or someone (a means of transportation, a deadline, etc.).

    I missed the plane!

    "Is Polly still here?" — "No, sorry, you've just missed her. She left a couple of minutes ago."

  10. (перехідне)To be wanting; to lack something that should be present (see also adjectival missing).

    The car is missing essential features.

    This jigsaw is missing several pieces.

    mangeln

  11. (сленг, перехідне)To spare someone of something unwanted or undesirable.

    Miss me with that nonsense!

  12. To fail to help the hand of a player.

    Player A: J7. Player B: Q6. Table: 283. The flop missed both players!

    fail to reach or get to

Приклади

речень: 4786

  1. We all miss you very much.

    Ми всі дуже за тобою сумуємо.

    ruМы все очень по тебе скучаем.

    deWir vermissen dich alle sehr.

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. One of my bags is missing.

    У мене пропала одна з сумок.

    ruУ меня пропала одна из сумок.

    deEine meiner Taschen fehlt.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. This book is missing two pages.

    В цій книжці бракує двох сторінок.

    ruВ этой книге отсутствуют две страницы.

    deDiesem Buch fehlen zwei Seiten.

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. I missed my bus this morning.

    Сьогодні вранці я не встиг на автобус.

    ruСегодня утром я не успел на автобус.

    deIch habe heute Morgen meinen Bus verpasst.

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. We may have missed the bus.

    Ми, може бути, спізнилися на автобус.

    deWir haben vielleicht den Bus verpasst.

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 9
Українська
За значеннями 2
to fail to attend:
to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of:
Русский
За значеннями 8
to be late for something:
to fail to hit:
to fail to achieve or attain:
to fail to attend:
to avoid; to escape:
to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of:
to fail to understand:
to fail to notice, to overlook:
Deutsch
За значеннями 5
to be late for something:
to fail to hit:
to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of:
to fail to notice, to overlook:
to lack something:

Походження

Verb from Middle English missen, from Old English missan (“to miss, escape the notice of a

Verb from Middle English missen, from Old English missan (“to miss, escape the notice of a person”), from Proto-West Germanic *missijan, from Proto-Germanic *missijaną (“to miss, go wrong, fail”), from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to change, exchange, trade”). Cognate with West Frisian misse (“to miss”), Dutch missen (“to miss”), German missen (“to miss”), Norwegian Bokmål and Danish miste (“to lose”), Swedish missa (“to miss”), Norwegian Nynorsk, Icelandic missa (“to lose”) and Latin mittere (“to send, let go”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

misses, missing, missed, missed
Базова формаmiss · to miss
3-я особа одниниmisses
Дієприкметник теперішнього часуmissing
Минулий часmissed
Дієприкметник минулого часуmissed

правильне · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theymiss
he, she, itmisses

Past simpleУрок

усі особиmissed

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave missed
he, she, ithas missed

Future simple (will)Урок

усі особиwill miss

Фразові дієслова

Фразових дієслів: 2

Синоніми

синонімів: 10
Близькі за значенням

Антоніми

антонімів: 8
catchA1
to fail to hit:hitA2strikeB1impinge onrun intocollide with
attendhave

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 12
ПохідніmissingA2amissblink-and-you-miss-ithit-or-misshit-or-miss transformmissablemisfiremiss-meal colicmiss offmiss oneselfmiss outmiss stays

Уроки до слова

уроків: 3

Сполучуваність

шаблонів: 12
  • missed the train
  • going to miss
  • missed the bus
  • want to miss
  • missed the last
  • missing the point
  • may have missed
  • missed his train
  • missing something
  • misses his wife
  • missed the target
  • missed his bus

Дивіться також

сусідні слова
misquotemisreadmisrepresentmisshapenmissileB2missionB1
miss — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto