catch

1. To capture, overtake.

   (перехідне)To capture or snare (someone or something which would rather escape).

   I hope I catch a fish.

   He ran but we caught him at the exit.

   fangen

   лови́тьlovítʹ, пойма́тьpojmátʹ

   лови́тиlovýty, пійма́тиpijmáty, злови́тиzlovýty

2. (перехідне)To entrap or trip up a person; to deceive.

3. (застаріле, переносно, перехідне)To marry or enter into a similar relationship with.

4. (перехідне)To reach (someone) with a strike, blow, weapon etc.

   If he catches you on the chin, you'll be on the mat.

   reach with a blow or hit in a particular spot

5. (перехідне)To overtake or catch up to; to be in time for.

   If you leave now you might catch him.

   I would love to have dinner but I have to catch a plane.

   bekommen, erwischen

   catch up with and possibly overtake

6. (перехідне)To discover and observe (someone or something while it takes some action or exists) (sometimes, but not always, with implications of 'unpleasantly' or 'unexpectedly').

   He was caught in the act of stealing a biscuit.

7. (перехідне)To record, for example on film or tape.

   It's the very first time such an elusive bird has been caught on film.

   He was caught on video robbing the bank.

8. (перехідне)To travel by means of.

   catch the bus

9. (рідковживане, перехідне)To become pregnant. (Only in past tense or as participle.)

10. To seize hold of.

    (застаріле, перехідне)To grab, seize, take hold of.

    I caught her by the arm and turned her to face me.

    take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of

11. (перехідне)To take or replenish something necessary, such as breath or sleep.

    I have to stop for a moment and catch my breath

    I caught some Z's on the train.

12. (перехідне)To grip or entangle.

    My leg was caught in a tree-root.

    to hook or entangle

1. I was caught in the rain.

   Я потрапив під дощ.

   ruПопал под дождь.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I was caught in a shower.

   Мене спіймали в душі.

   ruЯ попала под ливень.

   deIch bin in einen Regenschauer geraten.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. You must catch the animal alive.

   Мусиш упіймати тварину живою.

   ruВам нужно поймать животное живым.

   deDu musst das Tier lebendig fangen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I didn't catch your last name.

   Я не розчув твоє прізвище.

   ruЯ не расслышал вашу фамилию.

   deIch habe deinen Nachnamen nicht mitbekommen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. The police caught up with him.

   Поліція наздогнала його.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• catch upнадолужити, надолужуватиTo pick up suddenly.
• catch outдізнатися, дізнаватисяTo discover or expose as fake, insincere, or inaccurate.
• catch onChiefly in the form catch oneself on: to cause (oneself) to get or regain a proper appreciation of a situation; to behave in the expected, sensible way; to stop fooling around or being silly.