nitpick

1. (переносно)To correct insignificant mistakes or find fault in unimportant details.

   Someone will invariably nitpick about any spelling error posted to the forums.

   pingelig sein, herumnörgeln

   придира́тьсяpridirátʹsja

2. (архаїчне)To pick nits (lice eggs) from someone’s hair.

   lausen

3. To pick nits (lice eggs) from someone’s hair. I nitpicked his hair.

   (архаїчне)I nitpicked his hair.

1. Please don't nitpick just for the sake of nitpicking.

   deBitte sei kein Korinthenkacker nur um Korinthenkacker zu sein.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I'm just nitpicking, of course.

   Я просто прискіпуюся, звичайно.

   CC BY · Tatoeba · sacredceltic · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. He is a genius at nitpicking.

   CC BY · Tatoeba · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.

   ruВсё, что ты делаешь, — это придираешься. Я бы хотел, чтобы ты сказал что-то конструктивное.

   CC BY · Tatoeba · CM · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. He's not nitpicking yet.

   CC BY · Tatoeba · zogwarg · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок