прикметник · рідкісне

nitty

nit·ty

nitty · nittier · nittiest

простий, легкий

простой, лёгкий, простодушный

einfach, simpel

Foolish, inaneFoolish, inane.

ⓘ

UK/ˈnɪtiː/US/ˈnɪti/

» I'll spare you the nitty gritty.

Значення

значень: 5

(Британія, сленг)Foolish, inane.
Detailed or specific; fastidious, fussy, nit-picky.
(сленг)Of a poker player: playing in an overly cautious and reactive manner.
(також, архаїчне, переносно)Full of nits.
вошивийvošyvyj
(застаріле, рідковживане)Shining; elegant, spruce.

Приклади

речень: 3

I'll spare you the nitty gritty.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He wants the nitty-gritty details.
CC BY · Tatoeba · letsgolanguages · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Let's get down to the nitty-gritty.
deKommen wir zum Wesentlichen.
CC BY · Tatoeba · AutoBot · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 2

Українська

За значеннями 1

full of nits:

Походження

From nit + -y. The “foolish, inane” adjective sense is from nit (“fool, nitwit”), possibly

From nit + -y. The “foolish, inane” adjective sense is from nit (“fool, nitwit”), possibly under the influence of nutty (“crazy, mad”).

Probably from nitty(-gritty).

A clipping of nitid (“bright, lustrous, shining”), or directly derived from Latin nitidus (“glittering, shining”), from niteō (“to glitter, shine; to look beautiful or bright”) (from Proto-Indo-European *ney- (“to shine”)) + -idus (“tending to”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source