nod

1. (перехідне й неперехідне)To incline the head up and down, as to indicate agreement.

   nicken

   кива́тьkivátʹ, кивну́тьkivnútʹ

   кива́тиkyváty, кивну́тиkyvnúty

   lower and raise the head, as to indicate assent or agreement or confirmation

2. (перехідне й неперехідне)To briefly incline the head downwards as a cursory greeting.

3. (перехідне й неперехідне)To sway, move up and down.

4. (неперехідне)To gradually fall asleep.

   einnicken

   клева́ть но́сомklevátʹ nósom, задрема́тьzadremátʹ, дрема́тьdremátʹ

   be almost asleep

5. (перехідне)To signify by a nod.

   They nodded their assent.

   express or signify by nodding

6. (неперехідне)To make a mistake by being temporarily inattentive or tired

   Even Homer nods.

7. (неперехідне, перехідне)To head; to strike the ball with one's head.

   Jones nods the ball back to his goalkeeper.

8. (переносно, неперехідне)To allude to something.

9. (неперехідне, сленг)To fall asleep while under the influence of opiates.

1. I nodded to show that I agreed.

   Я кивнув на знак згоди.

   ruЯ кивнул, чтобы показать, что согласен.

   deIch nickte zum Zeichen, dass ich zustimmte.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. My grandfather nodded and smiled at me.

   Мій дід кивнув головую на посміхнувся мені.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. He nodded to me as he passed.

   Проходячи повз, він кивнув мені.

   deEr nickte mir im Vorbeigehen zu.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I nodded and left.

   Я кивнув і пішов.

   ruЯ кивнул и вышел.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom gave Mary a nod.

   Том кивнув Мері.

   ruТом кивнул Мэри.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок

• nod offTo fall asleep, especially unintentionally.
• nod outTo become drowsy and fall asleep; nod off.
• nod inTo score with a header
• nod throughTo listen to, endure, or accept something, nodding in agreement without making comment.