open up

1. (перехідне й неперехідне)To open.

   Some vacancies have opened up due to retirements.

   Open up the door!

   öffnen

   become open

2. (перехідне й неперехідне)To widen.

   The corridor gradually opened up into a triangular room.

3. (перехідне)To bring up (a topic etc.).

4. (перехідне й неперехідне)To reveal (oneself); to share personal information about oneself; to become communicative.

   After three hours of questioning, he finally opened up.

5. To commence a literal or figurative battery of attacks.

   (неперехідне)To commence firing weapons.

   As the convoy entered the pass, we opened up on them with everything we had.

6. (переносно, неперехідне)To rain.

   The sky has really opened up. I've never seen this much rain!

7. (неперехідне)To berate; to begin shouting at or insulting someone or something.

   As soon as she saw him, she just opened up!

8. (неперехідне)To begin running, driving, travelling, etc., at maximum (or faster) speed.

9. (неперехідне)Synonym of cheat out (“to face or turn toward the audience more than would be natural”).

10. (неперехідне)Of wine: to develop its full flavor a short time after being uncorked and poured.

1. Go ahead and open it up.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I finally opened up the box.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom doesn't open up to anyone.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Can somebody open up a window, please?

   ruБудьте добры, кто-нибудь может открыть окно? — marafon

   deKann bitte jemand ein Fenster öffnen? — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. You need to open up a little.

   deDu mußt dich ein bißchen öffnen. — Waldelfe

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• open upвідкрити, відкриватиTo open.
• open outTo expand, to widen, to unwrap, unfold or uncover, to spread out from a compact state.