Значення

значень: 11

  1. (перехідне)To apply paint to.

    I painted the bathroom walls light blue, and I painted the ceiling white.

    bemalen, anmalen, streichen

    кра́ситьkrásitʹ

    фарбува́тиfarbuváty

    apply paint to; coat with paint

  2. (перехідне)To apply in the manner that paint is applied.

    streichen

    apply a liquid to; e.g., paint the gutters with linseed oil

  3. (перехідне)To apply with a brush in order to treat some body part.

    pinseln

  4. (перехідне)To cover (something) with spots of colour, like paint.

  5. (перехідне)To create (an image) with paints.

    to paint a portrait or a landscape

    malen

    малюва́тиmaljuváty

  6. (неперехідне)To practise the art of painting pictures.

    I've been painting since I was a young child.

    malen

    рисова́тьrisovátʹ, писа́тьpisátʹ

    малюва́тиmaljuváty, вимальо́вуватиvymalʹóvuvaty, розпи́суватиrozpýsuvaty

    make a painting of

  7. (перехідне)To draw an element in a graphical user interface.

  8. (переносно, перехідне)To depict or portray.

    She sued the author of the biography, claiming it painted her as a duplicitous fraud.

  9. (неперехідне)To color one's face by way of beautifying it.

  10. (сленг, перехідне)To detect (something) with radar.

    "We'll paint the target for the flyboys," the JTAC said.

  11. (сленг, перехідне)To defecate or soil with faeces during anal sex.

Приклади

речень: 2447

  1. The room will be painted tomorrow.

    Кімнату завтра пофарбують. — sadxaka

    ruКомнату завтра покрасят. — vilnat

    deDas Zimmer wird morgen angestrichen. — Wolf

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. These pictures were painted by him.

    Ці картини намалював він. — deniko

    ruЭти картины были написаны им. — ae5s

    deDiese Bilder wurden von ihm gemalt. — Dejo

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. I made him paint the house.

    Я заставив його пофарбувати будинок. — ChickenKiev

    ruЯ заставил его покрасить дом. — Balamax

    deIch habe ihn das Haus streichen lassen. — al_ex_an_der

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. They painted their house bright yellow.

    Вони пофарбували свій будинок у яскраво-жовтий колір. — ChickenKiev

    deSie strichen ihr Haus hellgelb. — Zaghawa

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. This is the picture Tom painted.

    Ось картина, яку намалював Том. — deniko

    ruЭто картина, которую нарисовал Том. — odexed

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 9
Українська
За значеннями 3
to apply paint to:
to create an image:
to practise the art of painting pictures:
Русский
За значеннями 2
to apply paint to:
to practise the art of painting pictures:
Deutsch
За значеннями 2
to apply paint to:
medicine: to apply with a brush in order to treat some body part:

Походження

From Middle English peynten, from Old French peintier, paincter, itself from paint, the pa

From Middle English peynten, from Old French peintier, paincter, itself from paint, the past participle of paindre, from Latin pingō (“to paint”) (perfect passive participle pictus). Displaced native Old English tēafor (“paint”), *tīefran (“to paint”); and Old English mētan (“to paint”) and mǣlan (“to paint, mark with colour”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

paints, painting, painted, painted
Базова формаpaint · to paint
3-я особа одниниpaints
Дієприкметник теперішнього часуpainting
Минулий часpainted
Дієприкметник минулого часуpainted

правильне · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theypaint
he, she, itpaints

Past simpleУрок

усі особиpainted

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave painted
he, she, ithas painted

Future simple (will)Урок

усі особиwill paint

Фразові дієслова

Фразових дієслів: 4

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 16
Пов’язаніpictureB2painterpainting
ПохідніrepaintB2outpaintoverpaintpaintabilitypaintablepainted ladypainted trilliumpaint outpaint overpaint upprepaintunderpaintword-painting

Уроки до слова

уроків: 3

Сполучуваність

шаблонів: 12
  • paint the fence
  • paint the ceiling
  • painted this picture
  • paint my house
  • painted the walls
  • paint our house
  • who painted this
  • one who painted
  • paint his house
  • painted a picture
  • painted that picture
  • painted the house

Дивіться також

сусідні слова
painlesspainstakingC2painstakinglyC2paintbrushB2painterA2paintingA1pairA1
paint — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto