pick on

1. (перехідне)To bully, harass, or make fun of a victim; to bother or harass.

   Hey! Quit picking on your brother.

   herumhacken auf, schikanieren, mobben

2. (перехідне)To select (a person) for a task, etc.

   The teacher picked on me to answer the question.

1. Someone picked my pocket on the train.

   Хтось обчистив мої кишені в поїзді. — Ahha

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Stop picking on me.

   Досить до мене прискіпуватися. — deniko

   ruХватит ко мне придираться. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Stop picking on Tom.

   Припини прискіпуватися до Тома. — deniko

   ruПрекрати докапываться до Тома. — Inego

   deUnterlass es, auf Tom herumzuhacken! — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Spamster · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Why are you picking on me?

   deWarum hackst du auf mir rum? — Zaghawa

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Why is Tom picking on me?

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• pick upпідбирати, підніматиTo lift; to grasp and raise.
• pick outвзяти, братиTo remove by picking.
• pick apartстукати, стукнутиUsed other than figuratively or idiomatically: see pick, apart.
• pick offTo remove by picking.
• pick onTo bully, harass, or make fun of a victim; to bother or harass.
• pick overTo choose all of the desirable items from (an array of options); to look for the most desirable items among.
• pick throughTo look through a group or list in order to select what one desires.