pick out

1. (перехідне)To remove by picking.

   выковы́риватьvykovýrivatʹ, вы́ковырятьvýkovyrjatʹ

2. (перехідне)To select.

   auswählen, heraussuchen

   pick out, select, or choose from a number of alternatives

3. (ідіома, перехідне)To distinguish; discern.

   erkennen, unterscheiden

4. (перехідне)To ornament or relieve with lines etc. of a different, usually lighter, colour.

   a dark green carriage body picked out with red

5. (ідіома, перехідне)To detect using one's senses (sight, smell, hearing, touch, taste).

   detect with the senses

6. (ідіома, перехідне)To send a long pass or cross to.

7. (перехідне)To play music slowly, such as when practicing.

1. He picked out the best book.

   Він вибрав найкращу книгу. — mkazarian

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom picked out a gift for Mary.

   Том вибрав подарунок для Мері. — deniko

   deTom suchte für Maria ein Geschenk aus. — pne

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom picked out a book to read.

   Том вибрав, яку книжку він читатиме. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Pick out the shirt that you like best.

   Виберіть сорочку, яка вам найбільше подобається. — mkazarian

   ruВыберите рубашку, которая вам больше всего нравится. — marafon

   deSuchen Sie sich das Hemd aus, das Ihnen am besten gefällt. — Fingerhut

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Did you pick that out yourself?

   ruТы сам это выбрал? — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• pick upпідбирати, підніматиTo lift; to grasp and raise.
• pick outвзяти, братиTo remove by picking.
• pick apartстукати, стукнутиUsed other than figuratively or idiomatically: see pick, apart.
• pick offTo remove by picking.
• pick onTo bully, harass, or make fun of a victim; to bother or harass.
• pick overTo choose all of the desirable items from (an array of options); to look for the most desirable items among.
• pick throughTo look through a group or list in order to select what one desires.