прикметник · рідкісне

plaintive

plaintive · more plaintive · most plaintive

жалібний

горестный

traurig, Klage-, klagend, wehleidig

Sounding sorrowful, mournful or melancholicSounding sorrowful, mournful or melancholic.

ⓘ

/ˈpleɪntɪv/

» The plaintive melody broke her heart.

Значення

значень: 1

Sounding sorrowful, mournful or melancholic.
a typically plaintive song from Radiohead
I can see by your plaintive smile something is wrong, so spill it.
traurig, wehleidig, klagend
го́рестныйgórestnyj
жалібнийžalibnyj

Ще визначення

expressing sorrow

Приклади

речень: 7

The plaintive melody broke her heart.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The cat let out a plaintive meow.
CC0 · Tatoeba · shekitten · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He accompanies his songs with plaintive chords played on a poor-quality zither.
deEr begleitet seine Lieder mit traurigen Akkorden auf einer schlechten Zither.
CC BY · Tatoeba · sundown · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
That's a very plaintive meow.
CC0 · Tatoeba · shekitten · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I know that you will hear my bitter song, this moan of a plaintive heart.
CC BY · Tatoeba · carlosalberto · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 5

Українська

За значеннями 1

Sorrowful, mournful or melancholic:

Русский

За значеннями 1

Sorrowful, mournful or melancholic:

Deutsch

За значеннями 1

Sorrowful, mournful or melancholic:

Походження

From Middle English pleintif, plentyff, from Old French pleintif (“aggrieved, lamenting”)

From Middle English pleintif, plentyff, from Old French pleintif (“aggrieved, lamenting”) (whence modern French plaintif), from plainte (“lament, complaint”); see plaint. Doublet of plaintiff.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source