point up

1. (ідіома)To emphasise or stress; to draw attention to.

1. I make a point of getting up before six.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. What's the point of showing up on time if everyone else shows up late?

   ruКакой смысл приходить вовремя, если все остальные опаздывают? — marafon

   deWelchen Sinn hat es, pünktlich zu sein, wenn alle anderen eh zu spät kommen? — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I'm on the point of giving up.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom makes a point of getting up early.

   ruТом поставил себе за правило вставить рано. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sharptoothed · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom pointed up to the ceiling.

   ruТом показал на потолок. — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• point outвказати, вказуватиTo identify among a group of similar subjects, or in a scene where the subject might not be readily seen or noticed, with a gesture of the body.
• point upTo emphasise or stress; to draw attention to.