pop for

1. To pay for (something) as a special treat or a gift; to spring for.

1. Why don't you pop in for a drink tonight?

   Не заскочиш ввечері чогось випити? — deniko

   CC0 · Tatoeba · deniko · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom, why don't you pop in for a drink tonight?

   Томе, не заскочиш ввечері чогось випити? — deniko

   CC0 · Tatoeba · deniko · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Pop round for a visit.

   deKomm doch mal eben vorbei. — raggione

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I'm just popping out for some bread. Do you want anything?

   Я збігаю купити трохи хліба. Ти щось хочеш? — deniko

   deIch gehe gerade los, um Brot zu holen. Willst du etwas? — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Don't listen to K-Pop, it's bad for your health.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Shujinko · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• pop offзробити, робитиTo leave and return in a short time.
• pop outпочати, починатиTo leave a room or building with the expectation of returning soon.
• pop upTo come up with a "pop" sound.
• pop onTo turn on.
• pop inTo pay a visit in an impromptu manner.
• pop downTo place on a surface.
• pop forTo pay for (something) as a special treat or a gift; to spring for.