proposition

1. (незлічуване)The act of offering (an idea) for consideration.

   Angebot

   предложе́ниеpredložénije, утвержде́ниеutverždénije

   пропози́ціяpropozýcija

   the act of making a proposal

2. (злічуване)An idea, plan, or suggestion offered.

3. An idea, plan, or suggestion offered.

   (злічуване, розмовне, незлічуване)A suggestion of sexual intercourse (made to someone with whom one is not sexually involved).

4. (злічуване)The terms of a transaction offered.

   a proposal offered for acceptance or rejection

5. (США, злічуване)In some states, a proposed statute or constitutional amendment to be voted on by the electorate.

   проектprojekt

6. (злічуване, незлічуване)A complete sentence.

7. (злічуване)The content of an assertion that may be taken as being true or false and is considered abstractly without reference to the linguistic sentence that constitutes the assertion; (Aristotelian logic) a predicate of a subject that is denied or affirmed and is connected by a copula.

   “Wiktionary is a good dictionary” is a proposition.

8. (злічуване)An assertion so formulated that it can be considered true or false.

   Aussage, Proposition

   заявле́ниеzajavlénije

   (logic) a statement that affirms or denies something and is either true or false

9. (злічуване)An assertion which is provably true, but not important enough to be called a theorem.

   Proposition

   утвержде́ниеutverždénije

10. (злічуване, незлічуване)A statement of religious doctrine; an article of faith; a creed.

    the propositions of Wyclif and Huss

11. (злічуване, поетичне, незлічуване)The part of a poem in which the author states the subject or matter of it.

1. I have a proposition for you.

   У мене є до тебе пропозиція.

   ruУ меня к тебе есть предложение.

   deIch habe ein Angebot für Sie.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I've got a proposition for you.

   У мене є для тебе пропозиція.

   deIch mache Ihnen ein Angebot.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I have a proposition, Tom.

   У мене є пропозиція, Томе.

   ruУ меня есть предложение, Том.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I like your proposition.

   Мені подобається твоя пропозиція.

   CC BY · Tatoeba · Eldad · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I'm in favor of the proposition.

   ruЯ за это предложение.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне