suggestion

1. (злічуване)Something suggested (with subsequent adposition being for)

   make a suggestion

   I have a small suggestion for fixing this: try lifting the left side up a bit.

   Vorschlag

   предложе́ниеpredložénije

   пропози́ціяpropozýcija

   an idea that is suggested

2. (незлічуване)The act of suggesting.

   Suggestion often works better than explicit demand.

   the act of inducing hypnosis

3. (злічуване)Something implied, which the mind is liable to take as fact.

   He’s somehow picked up the suggestion that I like peanuts.

   Suggestion

4. (злічуване, незлічуване)The act of exercising control over a hypnotised subject by communicating some belief or impulse by means of words or gestures; the idea so suggested.

5. (злічуване)Information, insinuation, speculation, as opposed to a sworn testimony and evidence.

1. Do you have any other suggestions?

   У вас є якісь інші пропозиції? — Ahha

   ruУ вас есть какие-нибудь другие предложения? — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Did Tom give any other suggestions?

   Том давав ще якісь поради? — deniko

   ruТом сделал какие-либо еще предложения? — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. My suggestion is that you not give Tom any kind of gift.

   Моя порада — нічого не даруйте Тому. — deniko

   ruМой совет – ничего Тому не дари. — Ooneykcall

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Do you have a better suggestion?

   У тебе є краща ідея? — deniko

   ruУ тебя есть идея получше? — marafon

   deHast du eine bessere Idee? — enteka

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Eldad · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I have a suggestion.

   У мене є пропозиція. — deniko

   ruУ меня есть предложение. — FeuDRenais

   deIch habe einen Vorschlag. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне