hint

1. A clue.

   I needed a hint to complete the crossword.

   Hinweis, Tipp, Wink

   подска́зкаpodskázka, наво́дкаnavódka, намёкnamjók

   підка́зкаpidkázka, підка́зpidkáz

2. An implicit suggestion that avoids a direct statement.

   He gave me a hint that my breath smelt.

   Andeutung, Wink, Anspielung

   намёкnamjók

   на́тякnátjak

   an indirect suggestion

3. A small, barely detectable amount.

   There was a hint of irony in his voice.

   I could taste a hint of lemon in my iced water.

   Spur, Hauch, Prise

   отте́нокotténok

   відті́нокvidtínok

   a just detectable amount

4. Information in a computer-based font that suggests how the outlines of the font's glyphs should be distorted in order to produce, at specific sizes, a visually appealing pixel-based rendering; an instance of hinting.

   This font does not scale well to small sizes; the hints for the 10-point letter 'g' still need work.

5. An instruction to the database engine as to how a query should be executed, for example whether to use an index or not.

6. (застаріле)An opportunity; occasion; fit time.

   Gelegenheit

   возмо́жностьvozmóžnostʹ, слу́чайslúčaj, шансšans

   an indication of potential opportunity

1. Is that a hint?

   Це натяк?

   ruЭто намёк?

   deIst das ein Wink?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. We can take a hint.

   Ми розуміємо натяк.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Give me a hint.

   Натякни мені.

   ruНамекни мне.

   deGib mir einen Tipp.

   CC BY · Tatoeba · Eldad · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Thanks for the hint.

   Дякую за пораду.

   ruСпасибо за совет.

   deDanke für den Hinweis!

   CC BY · Tatoeba · Spamster · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. What are you hinting at?

   На що Ви натякаєте?

   ruНа что Вы намекаете?

   deWas willst du damit andeuten?

   CC BY · Tatoeba · CM · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне