Значення

значень: 14

  1. To squeeze a small amount of a person's skin and flesh, making it hurt.

    The children were scolded for pinching each other.

    This shoe pinches my foot.

    kneifen, zwicken

    щипа́тьščipátʹ, ущипну́тьuščipnútʹ, прищемля́тьpriščemljátʹ

    щипа́тиščypáty, ущипну́тиuščypnúty

  2. To squeeze between the thumb and forefinger.

    squeeze tightly between the fingers

  3. To squeeze between two objects.

  4. (неперехідне)Of clothing, to be uncomfortably tight in specific spots.

  5. (сленг, перехідне)To steal, usually something inconsequential.

    Someone has pinched my handkerchief!

    stehlen, abpressen, entwenden

    стащи́тьstaščítʹ, сты́ритьstýritʹ, спи́здитьspízditʹ

  6. (сленг, перехідне)To arrest or capture.

    schnappen, erwischen

    аресто́выватьarestóvyvatʹ, арестова́тьarestovátʹ, схва́тыватьsxvátyvatʹ

  7. To cut shoots or buds of a plant in order to shape the plant, or to improve its yield.

  8. To sail so close-hauled that the sails begin to flutter.

  9. To take hold; to grip, as a dog does.

  10. To seize; to grip; to bite.

  11. (переносно)To cramp; to straiten; to oppress; to starve.

    to be pinched for money

  12. To move, as a railroad car, by prying the wheels with a pinch.

Приклади

речень: 114

  1. She pinched him.

    Вона його вщипнула.

    ruОна его ущипнула.

    deSie hat ihn gekniffen.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. Tom pinched Mary.

    Том ущипнув Мері.

    ruТом ущипнул Мэри.

    deTom zwickte Mary.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. This will do in a pinch.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. Add salt, pepper and a pinch of nutmeg.

    CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. He appeared as a pinch hitter in the game.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 9
Українська
За значеннями 1
to squeeze a small amount of skin:
Русский
За значеннями 3
to squeeze a small amount of skin:
to steal:
to arrest or capture:
Deutsch
За значеннями 3
to squeeze a small amount of skin:
to steal:
to arrest or capture:

Походження

From Middle English pinchen, from Old Northern French *pinchier (compare Old French pincie

From Middle English pinchen, from Old Northern French *pinchier (compare Old French pincier, pincer (“to pinch”)), a word of uncertain origin, possibly from Vulgar Latin *pinciāre (“to puncture, pinch”), from a merger of *punctiāre (“to puncture, sting”), from Latin punctiō (“a puncture, prick”) and *piccāre (“to strike, sting”), from Frankish *pikkōn, from Proto-Germanic *pikkōną (“to pick, peck, prick”). More at point, pick and pitch.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

pinches, pinching, pinched, pinched
Базова формаpinch · to pinch
3-я особа одниниpinches
Дієприкметник теперішнього часуpinching
Минулий часpinched
Дієприкметник минулого часуpinched

правильне · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theypinch
he, she, itpinches

Past simpleУрок

усі особиpinched

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave pinched
he, she, ithas pinched

Future simple (will)Урок

усі особиwill pinch

Фразові дієслова

Фразових дієслів: 2

Синоніми

синонімів: 141
stealA2abstractB1appropriateA2bagA1boneA1boostB2burgleB2borrowA1cheatB2convertB2copA1liberateB1liftB1millB2
Близькі за значенням

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 22
Похідніapinchbepinchpenny-pinchpinchabilitypinchablepinch atpinch-belly vengeancepinchcockpincherpinch-eyedpinchfistpinchfistedpinch-me momentpinch-me-roundpinch-nose glassespinch offpinch outpinch penniespinchpennysquinchtopinchunpinch

Уроки до слова

уроків: 3

Дивіться також

сусідні слова
pinballpincerpincherpineB2pineappleB1
pinch — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto