Значение

значений: 14

  1. To squeeze a small amount of a person's skin and flesh, making it hurt.

    The children were scolded for pinching each other.

    This shoe pinches my foot.

    kneifen, zwicken

    щипа́тьščipátʹ, ущипну́тьuščipnútʹ, прищемля́тьpriščemljátʹ

    щипа́тиščypáty, ущипну́тиuščypnúty

  2. To squeeze between the thumb and forefinger.

    squeeze tightly between the fingers

  3. To squeeze between two objects.

  4. (непереходный)Of clothing, to be uncomfortably tight in specific spots.

  5. (сленг, переходный)To steal, usually something inconsequential.

    Someone has pinched my handkerchief!

    stehlen, abpressen, entwenden

    стащи́тьstaščítʹ, сты́ритьstýritʹ, спи́здитьspízditʹ

  6. (сленг, переходный)To arrest or capture.

    schnappen, erwischen

    аресто́выватьarestóvyvatʹ, арестова́тьarestovátʹ, схва́тыватьsxvátyvatʹ

  7. To cut shoots or buds of a plant in order to shape the plant, or to improve its yield.

  8. To sail so close-hauled that the sails begin to flutter.

  9. To take hold; to grip, as a dog does.

  10. To seize; to grip; to bite.

  11. (переносно)To cramp; to straiten; to oppress; to starve.

    to be pinched for money

  12. To move, as a railroad car, by prying the wheels with a pinch.

Примеры

предложений: 114

  1. Add a tiny pinch of salt.

    Добавьте щепотку соли. — Ooneykcall

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  2. I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.

    Я ущипнул себя, чтобы убедиться, что не сплю. — marafon

    deIch kniff mich, um sicher zu sein, dass ich nicht träumte. — Pfirsichbaeumchen

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  3. Tom pinched my arm.

    Том ущипнул меня за руку. — marafon

    deTom kniff mich in den Arm. — wolfgangth

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  4. Mom, Tom pinched me.

    Мам, Том меня ущипнул. — marafon

    deMama, Tom hat mich gekniffen. — Pfirsichbaeumchen

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  5. She pinched him.

    Она его ущипнула. — marafon

    ukВона його вщипнула. — deniko

    deSie hat ihn gekniffen. — Zaghawa

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

Переводы

языков: 9
Українська
По значениям 1
to squeeze a small amount of skin:
Русский
По значениям 3
to squeeze a small amount of skin:
to steal:
to arrest or capture:
Deutsch
По значениям 3
to squeeze a small amount of skin:
to steal:
to arrest or capture:

Происхождение

From Middle English pinchen, from Old Northern French *pinchier (compare Old French pincie

From Middle English pinchen, from Old Northern French *pinchier (compare Old French pincier, pincer (“to pinch”)), a word of uncertain origin, possibly from Vulgar Latin *pinciāre (“to puncture, pinch”), from a merger of *punctiāre (“to puncture, sting”), from Latin punctiō (“a puncture, prick”) and *piccāre (“to strike, sting”), from Frankish *pikkōn, from Proto-Germanic *pikkōną (“to pick, peck, prick”). More at point, pick and pitch.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

pinches, pinching, pinched, pinched
Базовая формаpinch · to pinch
3-е лицо ед. числаpinches
Причастие настоящего времениpinching
Прошедшее времяpinched
Причастие прошедшего времениpinched

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theypinch
he, she, itpinches

Past simpleУрок

все лицаpinched

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave pinched
he, she, ithas pinched

Future simple (will)Урок

все лицаwill pinch

Фразовые глаголы

Фразовых глаголов: 2

Синонимы

синонимов: 141
stealA2abstractB1appropriateA2bagA1boneA1boostB2burgleB2borrowA1cheatB2convertB2copA1liberateB1liftB1millB2
Близкие по смыслу

Однокоренные

связанных слов: 22
Производныеapinchbepinchpenny-pinchpinchabilitypinchablepinch atpinch-belly vengeancepinchcockpincherpinch-eyedpinchfistpinchfistedpinch-me momentpinch-me-roundpinch-nose glassespinch offpinch outpinch penniespinchpennysquinchtopinchunpinch

Уроки к слову

уроков: 3

Смотрите также

соседние слова
pinballpincerpincherpineB2pineappleB1
pinch — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto