A2іменник · звичайне

clue

clue · clues

ідея, думка, поняття

ключ, след, нить, указатель

Hinweis, Faden, Anhaltspunkt, Indiz

Information which may lead one to a certain point or conclusionInformation which may lead one to a certain point or conclusion.

ⓘ

/kluː/

» I have no clue what you're going to do.

Понятия не имею, что ты будешь делать.

Я уяви не маю, що ви робитимите.

Значення

значень: 5

Information which may lead one to a certain point or conclusion.
Give me a clue because the question is too vague.
Anhaltspunkt, Hinweis, Faden
ключključ, нитьnitʹ, следsled
An object or a kind of indication which may be used as evidence.
The detectives were looking for some clues at the scene of the crime.
Indiz
ули́каulíka
Insight or understanding ("to have a clue [about]" or "to have clue". See have a clue, clue stick)
I had little clue that I was being carefully monitored by the CCTV.
The text that indicates an answer in a crossword puzzle.
(архаїчне)A strand of yarn etc. as used to guide one through a labyrinth; something which points the way, a guide.
Hinweis

Ще визначення

evidence that helps to solve a problem
a slight indication

Приклади

речень: 209

I have no clue what you're going to do.
Я уяви не маю, що ви робитимите.
ruПонятия не имею, что ты будешь делать.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I don't have the slightest clue.
Я не маю найменшої уяви.
ruНе имею ни малейшего понятия.
deIch habe nicht die leiseste Ahnung.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I have no clue what you're talking about.
Я не маю уяви, про що ти говориш.
ruЯ понятия не имею, о чём ты.
deIch habe keine Ahnung, wovon du überhaupt sprichst.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I have no clue.
Уяви не маю.
ruПонятия не имею.
deIch habe keine Ahnung.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
You've missed an important clue.
Ти прогледів важливу річ.
ruТы упустил важный намёк.
deDu hast einen wichtigen Hinweis übersehen.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Русский

За значеннями 2

information that may lead one to a certain point or conclusion:

object or marking that may be used in evidence:

Deutsch

За значеннями 3

something which points the way, a guide:

information that may lead one to a certain point or conclusion:

object or marking that may be used in evidence:

Походження

Variant of clew (“a ball of thread or yarn”), from Middle English clew, clewe, clowe, clue

Variant of clew (“a ball of thread or yarn”), from Middle English clew, clewe, clowe, clue, clwe, clyw, clywe, from Old English clēowen, clīewen, clīowen, clīwen, clȳwe, clȳwen (“ball, sphere; skein”), from Proto-West Germanic *kliuwīn (“ball, clump”), from Proto-Germanic *kliuwīną, *klewô (“bale, ball, clump, mass”), from Proto-Indo-European *glew- (“to ball up, clump together; lump, swelling”). Sense evolution with reference to the one which the mythical Theseus used to guide him out of the Minotaur's labyrinth. More at clew.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source